Working languages:
English to Ukrainian
Ukrainian to English
Ulyana Postavska
Welcome! Looking forward to cooperation!

FORT POLK, Louisiana, United States
Local time: 04:52 CDT (GMT-5)

Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Transcription, Subtitling, Interpreting
Expertise
Specializes in:
AgricultureMilitary / Defense
LinguisticsLaw (general)
Law: Contract(s)Law: Taxation & Customs
AccountingFinance (general)
InsuranceInvestment / Securities

Translation education Master's degree - Lviv Ivan Franko National University
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Mar 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Ukrainian (Ivan Franko National University of L'viv)
Ukrainian to English (Ivan Franko National University of L'viv)
Memberships N/A
Software Aegisub, EZTitles, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Wincaps Q4
Professional practices Ulyana Postavska endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
Dear Proz member, 

Thank you for dedicating your time to read my bio. I am a professional translator and interpreter with active experience since 2015. Previously, I worked as a military translator and interpreter for 4 years. Since 2019, I am providing translation and interpretation services on agricultural, legal and finance topics. At the same time, I am looking to undertake freelancing projects. I am particularly interested in subtitling. 
Keywords: English, Ukrainian, translation, interpreting, subtitling


Profile last updated
May 26, 2023



More translators and interpreters: English to Ukrainian - Ukrainian to English   More language pairs