This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 1 '14 ita>eng componenti in relazione alla qualifica members with other/special expertise pro closed ok
4 Mar 24 '14 ita>eng l'apporto proteico delle singole. protein content / supply pro closed ok
4 Mar 19 '14 ita>eng il ripristino omeostatico helps to restore homeostasis pro closed ok
4 Mar 19 '14 ita>eng ne impedisce prevents/inhibits pro closed ok
- Mar 6 '14 ita>eng addizionati enriched (complemented) pro closed ok
- Mar 10 '13 eng>ita building on sviluppando / elaborando pro closed ok
- Mar 7 '13 eng>ita otherwise recalcitrant che presentano un'elevata resistenza a causa di (...) o di altre loro caratteristiche pro closed ok
- Feb 18 '13 eng>ita monetary gratificazioni economiche (e di altra natura / di altro tipo) pro closed no
4 Feb 14 '13 eng>ita endowed fondazioni di ricerca pro closed no
- Feb 12 '13 eng>ita educational and private research institutions gli istituti di ricerca privati e quelli di ricerca e formazione / e a carattere formativo pro closed no
4 Nov 6 '12 eng>ita besting most distinguersi/spiccare/brillare pro closed no
- Oct 28 '11 ita>eng le percezioni per contrappasso si fanno sottili our attention is drawn back to subtleties pro closed no
4 Sep 29 '11 ita>eng statuto di farmaco reputation pro closed ok
4 Mar 3 '11 ita>eng tratti copionali script or script-bound patterns/behaviours/traits pro closed ok
- Nov 23 '10 ita>eng relazioni matematiche mathematical functions (relations) pro closed no
4 Nov 18 '10 eng>ita adjust by a figure of one corretto di un fattore pari a 1 pro closed ok
4 Nov 12 '10 ita>eng sosta termica isothermal period/stage/time pro closed ok
4 Oct 25 '10 ita>eng porte protoniche proton pumps pro closed ok
4 Sep 26 '10 ita>eng animale motorio "motor animal" pro closed no
2 Jul 8 '10 ita>ita Razionale ragionamento/criteri/motivazioni/etc. in base a cui pro closed ok
4 Jul 8 '10 ita>eng nelle epoche seasons pro closed ok
4 Jun 1 '10 ita>eng Vacanze di ossigeno oxygen vacancy pro closed ok
4 May 26 '10 eng>ita displacement chemical suppression rigenerazione/soppressione chimica per spostamento pro closed ok
- May 25 '10 eng>ita pendant to fa concorrenza al / fa il paio con pro closed ok
4 May 22 '10 ita>eng acqua fontis spring water pro closed ok
- May 21 '10 ita>eng gradienti di rilievo varied mix / interplay pro closed no
4 May 16 '10 ita>eng areale distribution range pro closed ok
4 May 3 '10 eng>ita Environmental Due Diligence audit/valutazioni/verifiche di due diligence e conformità ambientale pro closed ok
4 Apr 24 '10 eng>ita 5-50 amino acid size range la cui lunghezza va da 5 a 50 amminoacidi pro closed ok
4 Apr 21 '10 ita>eng messa in asciutta dry off pro closed ok
- Apr 8 '10 eng>ita one-carbon metabolism metabolismo monocarbonioso // del gruppo/frammento/unità monocarbonioso/a pro closed no
4 Apr 2 '10 eng>ita chemical bath per immersione pro closed ok
4 Apr 1 '10 por>eng viscosircante viscosificante --> viscosifier pro closed ok
4 Mar 31 '10 eng>ita HABIT portamento pro closed no
4 Mar 24 '10 eng>ita addback protocollo di addback del sodio (i.e. di rimozione/reintroduzione del o in presenza/assenza di sodio pro closed ok
4 Mar 24 '10 eng>ita noninactivating component to the current componente non(-)inattivante della corrente pro closed ok
4 Mar 5 '10 por>ita Textura consistenza pro closed ok
3 Mar 4 '10 eng>ita priming injection iniezione di sensitizzazione/sensibilizzazione/priming pro closed ok
4 Mar 1 '10 eng>ita field dependence dipendenza dal campo pro closed ok
- Mar 11 '09 fra>ita déplaceur d'oxygène prende il posto dell'ossigeno pro closed ok
- Feb 16 '09 ita>eng prodotto cercato the target product pro closed ok
4 Feb 16 '09 ita>eng si riscalda su b.m. heated in water bath pro closed ok
4 Feb 5 '09 esl>ita tetranúculas tetracheni / composti da quattro nucule pro closed ok
- Feb 5 '09 ita>eng drammatica contrazione del suo areale dramatic contraction of its (distribution) range pro closed ok
4 Feb 3 '09 ita>eng Soluzione battente head solution / headspace solution / head space of the solution pro closed ok
4 Jan 28 '09 eng>ita folded or smooth cerebral cortex corteccia cerebrale liscia o circonvoluta /corrugata pro closed ok
4 Jan 27 '09 eng>ita tugging at chest skin tirarsi/strapparsi la pelle del torace pro closed ok
4 Jan 19 '09 esl>ita control de parvadas controllo/analisi dei branchi (branco/gruppo/partita/batteria??) pro closed ok
4 Jan 19 '09 esl>ita periodo de cría v. periodo de recría periodo pre-svezzamento vs. periodo post-svezzamento pro closed ok
4 Jan 15 '09 eng>ita sensory deprivation tank vasca di deprivazione sensoriale pro closed ok
Asked | Open questions | Answered