This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 26 '11 eng>pol one-sided scale skala jednostronna pro closed ok
4 Apr 22 '11 eng>pol experience goods dobra doświadczane pro closed ok
4 Feb 19 '11 pol>eng syndrom oblężonej twierdzy besieged fortress syndrome pro closed ok
4 Dec 8 '10 pol>eng f. op. d. l. f. op. d. l. pro closed no
4 Dec 5 '10 eng>pol marital order numer (kolejnego) związku małżeńskiego pro closed no
4 Nov 19 '10 eng>pol dependent labor praca najemna pro closed ok
1 Nov 7 '09 eng>pol Fife Council’s Housing Investigation Team Zespół Dochodzeniowy Wydziału Lokalowego Gminy Fife pro closed no
4 Feb 4 '09 pol>eng orbeda real propert tax pro closed ok
- Jan 17 '09 eng>pol oppressive ( belief ) wykluczenie społeczne /upośledzenie społeczne pro closed no
4 Dec 28 '08 eng>pol mindfulness training trening mindfulness pro closed no
4 Dec 27 '08 eng>pol interlocking system and network of individuals system osób powiązanych siecią wzajemnych zależności pro closed no
4 Dec 27 '08 eng>pol affective responsiveness reaktywność emocjonalna pro closed no
4 Aug 2 '08 eng>pol etatistic-regulatory model etatystyczny model regulowania życia społęcznego pro closed ok
4 Jun 15 '08 eng>pol green wedge klin zieleni pro closed ok
4 May 2 '08 pol>eng pracoholizm ucieczkowy workaholism as escape / escapism through workaholism pro closed no
4 Apr 26 '08 pol>eng Atlantydzi the North Atlantic countries / NATO member countries pro closed no
4 Apr 8 '08 pol>eng Półbuty na pięciocentymetrowej słoninie 5-cm (thick) crepe sole shoes pro closed no
- Mar 1 '08 eng>pol hands-on environmental project przedsięwzięcie / projekt praktycznej ochrony środowiaska pro closed no
- Jan 27 '08 pol>eng niewyznaczone undemarcated / undelimited pro closed no
- Dec 7 '07 eng>pol ancient astronaut theory teoria mówiąca o pobycie astronautów na Ziemi przed wiekami / w starożytności pro closed no
4 Oct 21 '07 eng>pol occupational traveller podróż(owanie) w związku z wykonywanym zawodem pro closed no
- Oct 18 '07 pol>eng stresogenny stressogenic pro closed ok
- Aug 3 '07 pol>eng samorząd zawodowy professional self-government pro closed ok
4 Jun 29 '07 pol>eng psychologiczno-pedagogiczne podstawy edukacji psychological and teaching principles of education pro closed ok
- May 30 '07 eng>pol Harvest (service) msza dziękczynna za dobre zbiory pro closed ok
4 May 28 '07 pol>eng sala katechetyczna the religious education room pro closed ok
3 Apr 15 '07 eng>pol chartered surveyors dyplomowany mierniczy / goedeta / rzeczoznawca pro closed no
4 Mar 29 '07 eng>pol to sit shivah odbywać siedmiodniowy okres żałoby (sziwa) pro closed no
4 Feb 25 '07 eng>pol study unit - pupil referal unit placówka edukacyjna - specjalny ośrodek oświatowy (dla uczniów) pro closed no
4 Feb 22 '07 eng>pol FT Arrears/Recharges zaległości pozostawione przez byłych / poprzednich lokatorów // dodatkowe opłaty remontowe pro closed ok
4 Feb 3 '07 pol>eng udostepniac zbiory bibliotecze make / render available library resources pro closed no
- Jan 25 '07 eng>pol dispensing political favours rozdzielania politycznej przychylności pro closed ok
4 Jan 25 '07 eng>pol local connection związek z tym miejscem/miejscowością pro closed no
- Jan 12 '07 pol>eng sprawstwo achievement pro open no
3 Nov 23 '06 eng>pol Social Security Advisory Committee Komisja Doradcza ds Ubezpieczenia Społecznego pro closed no
3 Nov 11 '06 eng>pol Managed Migration (Wydział) Kontroli Migracji pro closed ok
- Oct 30 '06 pol>eng zgłaszać się do odpowiedzi raise one's hand pro closed ok
4 Oct 14 '06 pol>eng tytuł zawodowy licencjata Bachelor in English pro closed no
4 Oct 9 '06 eng>pol interrater reliability Ocena porównywalności pro closed ok
4 Sep 30 '06 eng>pol resist leading questions nie dali się zwieść pytaniom naprowadzającym / nie ulegli sile pytań naprowadzających pro closed ok
- Sep 2 '06 eng>pol future pacing future pacing / budowanie przyszłości na doświadczeniach z przeszłości pro closed ok
4 Jul 29 '06 pol>eng spis powszechny Census pro closed ok
4 Jul 21 '06 eng>pol bathing machine kabina kąpielowa (na kółkach) pro closed ok
4 Jul 20 '06 pol>eng system nakazowo-rozdzielczy command-and-quota system pro closed ok
4 Jul 10 '06 pol>eng ponadpartyjny supra-party pro closed ok
4 Jul 2 '06 pol>eng ośrodek adopcyjno- opiekuńczy Adoption and Guardianship Centre / adoption and care centre pro closed ok
4 Jul 1 '06 pol>eng forma form pro closed no
4 Jul 1 '06 pol>eng akcje do klienta actions from / of the customer pro closed no
4 Jul 1 '06 pol>eng wagę significance / importance pro closed no
- Jul 1 '06 pol>eng aksjomaty postulates pro closed no
Asked | Open questions | Answered