ProZ.com-tagság kezdete: Jul '20

Munkanyelvek:
angol - magyar
magyar - angol

Nárcisz (Nancy) Szücs
Medical and legal translation, marketing

Egyesült Királyság
Helyi idő: 04:47 GMT (GMT+0)

Anyanyelve: magyar Native in magyar
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Nincs visszajelzés
Felhasználói fiók típusa Szabadúszó fordító és/vagy tolmács
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Szolgáltatások Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Interpreting
Szakterületek
Szakterületek:
Orvosi: EgészségügyOrvosi (általános)
PszichológiaMarketing / Piackutatás
Jog: Szerződés(ek)Jog (általános)
Orvosi: GyógyszerekEmberi erőforrások
Payment methods accepted PayPal, Payoneer, Bank transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Fordítási tanulmányok Master's degree - University of Debrecen
Szakmai tapasztalat Fordítási tapasztalat éveinek száma: 8. A ProZ.com-ra regisztrált: May 2020. ProZ.com-taggá vált: Jul 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Bizonyítványok angol - magyar (University of Debrecen, verified)
Szakmai szervezeti tagság N/A
Szoftver Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Editor
CV/Resume CV available upon request
Professzionális munkamódszerek Nárcisz (Nancy) Szücs elfogadja a ProZ.com's szakmai irányelveit.
Bio

Professional ENG>HUN, HUN>ENG translator

Citizenship: Hungarian and British

Primary fields of expertise:

1. Translation and proofreading

  • Medical documents (medical reports - discharge summaries, adverse event reports, lab results, assessments, outcomes and other related materials; clinical research - protocols, consent forms, information leaflets, summaries)
  • Legal documents (court documents, contracts, agreements)
  • Market research documents (surveys, questionnaires, marketing materials)

2. Interpreting

  • Interpreting in health care (at hospitals, GP surgeries and for home visits)

Studies and experience:

Degrees: Master's degree in Psychology and degree in Translation from Hungary.

Professional background: 

- 7 years' experience in medical translation in the UK

- 8 years' experience working in market research and translating related documents

- 6 years in translating legal documents (UK, Hungary)

- 4 years of interpreting in the UK in various health care settings


Happy to translate anything, especially documents related to health care, the law and marketing.

Please don't hesitate to contact me for further details and thank you for your interest in my profile.

Kulcsszavak: medical records, assessments, lab results, discharge summaries, contracts, agreements, court documents, marketing, surveys, questionnaires, clinical trial, egészségügyi fordító, hungarian into english, english into hungarian, trados


A profillap utolsó frissítése
Oct 18



More translators and interpreters: angol - magyar - magyar - angol   More language pairs



Your current localization setting

magyar

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search