This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 2 '12 jpn>eng の名の下に under the pretext of ~ pro closed no
- Jun 4 '11 jpn>eng タマネギと豚シャブのピリ辛サラダ Spicy Thin-Sliced Pork Salad with onions pro closed no
- Sep 26 '09 jpn>eng 明晰（になる） which made him even more keen pro closed ok
4 Nov 8 '07 jpn>eng 徹底的客観 strict (uncompromising, intensive, etc.) objectivity pro closed no
- Jul 3 '07 jpn>eng 一主面に互いに隔離して separately on a main surface pro closed ok
4 Jun 14 '07 jpn>eng ヒューマンドラマ humanistic dramas pro closed ok
- Jun 15 '07 jpn>eng つい口ずさんでしまう singing (to myself) without knowing it pro closed ok
- Jun 3 '07 jpn>eng 規定値内の二次圧 secondary pressure within the configured value pro closed no
- Jun 1 '07 jpn>eng ゲージの重器材 heavy gauge equipment pro just_closed no
- May 29 '07 jpn>eng ワイン通だけが知るワイン wine only known to the connoisseur... pro closed ok
4 Dec 26 '06 jpn>eng 字除 あざのぞき pro closed no
- Oct 18 '06 jpn>eng 休墾地 fallow or idle land (field, soil, etc.) pro closed ok
- Sep 12 '06 jpn>eng 指揮管理通信システム Command Management Commnunication System pro closed ok
4 May 15 '05 jpn>eng ハリ skin firming pro closed ok
- May 13 '05 jpn>eng なじむ go well with, applicable to, well mixed with, harmonize with, etc. pro closed ok
- Apr 23 '05 jpn>eng キメの整った肌 evenly-toned firm, smooth and supple skin(s) pro closed ok
4 Apr 22 '05 jpn>eng 傷害補償年金 Disability compensation pension pro closed no
- Sep 29 '04 jpn>eng 諸元 parameter(s) , machine data, practical data.... pro closed ok
- Apr 20 '04 jpn>eng ｸﾄｰ贏ﾟﾋ reviser position (group) pro closed ok
4 Apr 20 '04 jpn>eng ﾔSｿﾉ､ｹ､ select the check box of the operations to be enabled. pro closed ok
4 Apr 20 '04 jpn>eng ﾟx談､ｷ､ｿ･ｪ･ﾕ･｣･ｹ､ﾎﾅ蔆ﾂ､ﾎ･ｪ･ﾕ･｣･ｹ､ You may specify whether or not suboffices under selected office is included. pro closed no
- Dec 26 '03 jpn>eng 業務委託個別契約書 individual outsourcing agreement pro open no
- Jun 11 '03 jpn>eng 在日米海軍太平洋地区法務局 Pacific Regional Legal Affairs Bureau of U.S. Naval Forces Japan pro closed ok
- May 12 '03 jpn>eng 視聴サービス、視聴機会 Streaming Service (chance to stream contents) pro open no
4 May 6 '03 jpn>eng 反転ニ連送照合チェック reverse double-transmission collation check pro closed ok
- May 7 '03 jpn>eng アレクリン alecrim do campo pro closed ok
- Sep 2 '02 jpn>eng かき氷 chipped ice pro closed ok
- Aug 9 '02 jpn>eng そのインターフェースを利用する方法が複雑な場合も多々あります。 There is a plenty of cases where the methods to use the interface can be complex enough. pro closed ok
4 Aug 9 '02 jpn>eng 業務......... DataSet is the object that processes data and males it easy enough for the busines logic to use. pro closed ok
- Aug 9 '02 jpn>eng 商品購入業務モデル全体図 General View of (Commodity) Procurement Business Model pro closed ok
- Jul 9 '02 jpn>eng 生ハム crude ham pro closed no
3 Aug 26 '01 jpn>eng つけ鼻 fake nose pro closed ok
Asked | Open questions | Answered