This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 5 '21 eng>fra legacy benefits’ Anciennes prestations pro closed ok
- Feb 29 '20 eng>fra is held of record sont détenues par une filiale pour le compte de pro closed no
- May 27 '18 eng>fra after due publication in the respective domiciles of the contracting parties après publication des bans à la mairie du domicile de chacune des parties contractantes/ pro closed ok
- Mar 5 '18 eng>fra outpost comptoir pro closed no
- Feb 7 '18 eng>fra action décision pro closed no
- Feb 7 '18 eng>fra voting power voix des actionnaires pro closed no
- Feb 7 '18 eng>fra Regearing renégociation pro closed no
- Jan 13 '18 eng>fra not intended to take effect until the maker's death prévoyant une prise d'effet à la date de décès du rédacteur pro closed no
4 Dec 27 '17 eng>fra track filière de procédure/voie procédurale pro closed ok
3 Dec 24 '17 eng>fra taint ternissure/opprobre pro closed no
4 Dec 21 '17 eng>fra a full wrap up un habillage total pro closed ok
- Dec 20 '17 eng>fra whole-of-society approach une approche sociale globale pro closed no
- Dec 9 '17 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
3 Dec 1 '17 eng>fra It was a conquer or be conquered situation Il fallait vaincre ou se soumettre pro closed ok
- Jun 14 '17 eng>fra agreements in variance hereof modifiant le présent [contrat] pro closed no
- May 2 '17 eng>fra cater to their social inhibitions obéissent à leurs complexes sociaux pro closed ok
4 Apr 3 '17 eng>fra Bankrupt fails to surrender to proceedings Le failli se soustrait à la procédure pro closed no
- Mar 10 '17 eng>fra dervish-like stage persona personnage virevoltant pro closed ok
- Mar 8 '17 eng>fra bugger off for a minute Lâche-moi un peu/une minute pro just_closed no
4 Mar 7 '17 eng>fra available for contact exercer son droit de visite et d'hébergement/d'accueil pro closed no
1 Mar 2 '17 eng>fra anti-fraud mules Intermédiaires pour le transfert de [fonds] volés pro closed no
4 Feb 24 '17 eng>fra Waiver of any subsequent breach [ne vaut pas] renonciation à se prévaloir de tout autre manquement ultérieur pro closed no
- Jan 14 '17 eng>fra evidentiary exchange versement aux débats d'éléments de preuve pro closed ok
- Jan 13 '17 eng>fra enamoured de ne pas retenir pro closed ok
- Jan 12 '17 eng>fra of its own A ce titre, le défendeur n'a pas la charge de prouver quoi que ce soit. pro just_closed no
4 Jan 8 '17 eng>fra even out the bumps pallier les irrégularités pro closed ok
2 Jan 8 '17 eng>fra that a document is to be construed toute règle d'interprétation de documents pro closed ok
- Jan 8 '17 eng>fra "the deliberately silenced or the preferably unheard" ceux qui sont réduits au silence ou que l'on préfère ne pas entendre pro closed no
- Dec 21 '16 eng>fra like leaves in the autumn comme des pions pro closed no
NP Nov 4 '16 eng>fra muscled forward qui bondissait/bondissante pro closed ok
4 Nov 4 '16 eng>fra whether as alleged or at all tel qu'allégué au paragraphe 5 ou autre pro closed no
4 Nov 2 '16 eng>fra backlash durcissement pro closed ok
4 Oct 19 '16 eng>fra With pain comes strength de la souffrance naît la force pro closed no
4 Oct 14 '16 eng>fra Chapter section/représentation régionale pro closed ok
- Oct 11 '16 eng>fra Be tech savvy Mettez-vous au diapason du numérique. pro closed no
- Oct 11 '16 eng>fra a kind of grooming une sorte de mise au pas pro closed no
4 Sep 23 '16 eng>fra written for proviennent des souscriptions/polices d'assurance émises-souscrites pro closed no
4 Sep 14 '16 eng>fra benefiting under this bénéficiaire en vertu du présent testament pro closed ok
2 Sep 11 '16 eng>fra Bring home the bacon Pour une affaire qui tourne ! pro closed ok
- Sep 8 '16 eng>fra Add us to your mix Intégrez-nous dans votre système pro closed ok
4 Sep 9 '16 eng>fra Because our family cares Parce que votre santé nous tient à cœur/parce que nous nous soucions de votre santé pro closed ok
- Sep 5 '16 eng>fra Maverick of the Year Talent d'affaires/personnalité [d'affaires] de l'année pro closed ok
- Sep 5 '16 eng>fra time-out facilities mécanismes de temporisation pro closed ok
- Sep 3 '16 eng>fra consequence of title en vertu du titre de souveraineté territoriale pro closed ok
- Sep 3 '16 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 14 '16 eng>fra inclusivity inclusion pro closed ok
- Aug 2 '16 eng>fra runway statement éclatantes créations des podiums pro closed no
4 Jul 29 '16 eng>fra nickel and dime entertainment thing playing out la bataille entre superproductions et films à petit budget pro closed ok
- Jul 28 '16 eng>fra a bench warrant to hold un mandat de dépôt à l'encontre de pro open no
- Jul 28 '16 eng>fra Answer hidden by answerer pro open no
Asked | Open questions | Answered