This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Crowdin, DeepL, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, PhraseApp, Powerpoint, Protemos, Smartcat, Smartling, Subtitle Workshop, Trados Studio, Transifex
Bio
I have a master's degree in languages and technologies (technical translation and writing, DTP, subtitling) and I translate from English and Spanish to French, my mother tongue. I am passionate about my work and I put all my efforts into it, with a view to achieving a text that sounds completely natural to the reader. My translations are carried out with the utmost care and always delivered on time.
On top of my technical background, I have a knack for creative translation and you can count on me to adapt your message to the French audience. My areas of expertise include: transcreation, localisation (websites, applications, video games), subtitling, marketing, tourism, communication, media, arts and literature, human and social sciences, e-commerce, etc.
I like to establish long-term relationships with my clients, but I am also available for one-off tasks ;) Feel free to contact me, and I'll do my best to clear up any doubts you may have!
Expertise