This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 21 '17 eng>pol job directory rejestr zleceń pro closed ok
- Oct 21 '17 eng>pol pre-balance wstępne saldo (należności) pro closed ok
- Nov 18 '13 pol>eng wydzielić delegate / delagation pro closed ok
4 Aug 1 '13 eng>pol Chief Commercial Officer dyrektor handlowy / dyrektor ds. handlowych pro closed no
- May 30 '13 eng>pol filings with the SEC raport/dokumenty składane w SEC / przesyłane do SEC pro closed no
4 Mar 1 '13 deu>pol Datenbankanwendung aplikacja bazodanowa pro closed ok
4 Feb 8 '13 eng>pol billing invoice faktura pro closed no
4 Jan 12 '13 deu>pol Zuschlag/Abschlag Dodatek (dopłata) / potrącenie pro closed no
4 Jan 12 '13 deu>pol Mängelansprüchebürgschaft gwarancja na pokrycie roszczeń z tytułu wad pro closed ok
4 Jan 12 '13 eng>pol retail stawka za roboczogodzinę płacona przez klienta pro closed no
- Jan 8 '13 deu>pol Inflationierung inflacja pro just_closed no
4 Jan 8 '13 deu>pol Inflationszuschlag dodatek inflacyjny pro closed ok
4 Jan 6 '13 deu>pol Endfinanzierung kredyt (długoterminowy) na sfinansowanie inwestycji pro closed ok
- Dec 15 '12 eng>pol unfairly low rażąco niskie / wysokie pro closed no
- Mar 15 '12 deu>pol Management Summary plan działania (firmy) pro closed no
4 Dec 20 '11 eng>pol cash-on-delivery letter of credit akredytywa płatna po dostawie towaru pro closed ok
4 Dec 2 '11 deu>pol Mengengerüst struktura ilościowa pro closed ok
4 Nov 28 '11 deu>pol Zinsbasis podstawa oprocentowania pro closed ok
4 Nov 26 '11 eng>pol issue credit kwota zwrotu pro closed ok
- Jun 1 '11 eng>pol cash-like items ekwiwalent gotówki pro closed ok
- Dec 31 '10 eng>pol compressed air rock drill pneumatyczna wiertarka/wiertnica do kamienia/skał pro closed no
4 Jun 2 '10 deu>pol Mehrjahres-Performance wyniki wieloletnie pro closed ok
- Feb 11 '10 deu>pol qualifiziertes Angebot odpowiednia oferta pro closed ok
4 Jan 16 '10 deu>pol Umsatzsteuergesetz Ustawa o podatku od towarów i usług pro closed ok
4 Sep 19 '09 eng>pol internal training group (potrzebne wyjaśnienie) wewnętrzna (własna) grupa szkoleniowa, pro closed ok
4 Sep 19 '09 eng>pol off-the-shelf training products gotowe (do użytku) / standardowe produkty szkoleniowe pro closed ok
4 Sep 19 '09 eng>pol earmarked tobacco taxes podatki celowe od tytoniu pro closed ok
4 Aug 31 '09 deu>pol Frachtgutschrift nota uznaniowa z tytułu kosztów transportu pro closed no
4 May 22 '09 eng>pol high volume, low mix produkcja wielkoseryjna pro closed no
4 Jan 3 '09 eng>pol breakdown, by VAT rate, of year's trading zestawienie obrotów wedlug stawek VAT za rok obrotowy pro closed no
4 Dec 15 '08 deu>pol Geschäftsverbindung Strony mogą reklamować się z wykorzystaniem swoich pro closed no
4 Dec 13 '08 eng>pol online sector handel online, e-sklepy, sklepy internetowe, e-commerce, branża handlu internetowego pro closed no
4 Dec 5 '08 deu>pol Dummy-Spedition spedycja XYZ pro closed ok
3 Dec 1 '08 deu>pol nach gesonderter Freigabe po oddzielnym uzgodnieniu / wymaga oddzielnego uzgodnienia pro closed no
4 Nov 14 '08 eng>pol account for 15% of employees ..., jednak zatrudnienie na nich znajdzie tylko... pro closed no
4 Oct 23 '08 deu>pol Steuernachforderung domiar pro closed ok
4 Oct 6 '08 deu>pol Zahlungsaufforderung folgt. wezwanie do zapłaty zostanie przesłane (w późniejszym terminie) pro closed no
- Oct 3 '08 eng>pol run off a central server ...pracują jako stacje klienckie ("cienki klient") centralnego serwera, który dostarcza system .... pro closed ok
- Sep 26 '08 eng>pol manager in bankruptcy syndyk masy upadłościowej pro closed no
4 Jul 24 '08 deu>pol Automatischer Kassentresor fasownica / dyspenser pro closed ok
4 Jul 6 '08 deu>pol im ordentlichen Geschäftsgang w ramach normalnej działalności handlowej pro closed no
- May 18 '08 deu>pol Preisbasis podstawa ceny / cena na warunkach pro closed ok
4 Apr 22 '08 pol>deu każdorazowo jeweils pro closed ok
4 Mar 26 '08 eng>pol organic growth rozwój / wzrost organiczny pro closed no
4 Mar 18 '08 pol>deu współwłasność łączna (sp. z o.o.) Gesamthandseigentum pro closed ok
4 Mar 15 '08 eng>pol stand on its own bottom line musi zapewniać / przynosić zysk pro closed ok
4 Mar 14 '08 eng>pol payable to your company name [wszystkie czeki] będa wystawione na Twoją / Waszą firmę pro closed ok
4 Mar 6 '08 eng>pol break-even shares udział [w rynku] zapewniający pokrycie kosztów pro closed no
- Jan 31 '08 pol>deu franko zakład franko / franco / frachtfrei / portofrei Werk pro closed no
4 Jan 30 '08 eng>pol Margin marża / marże pro closed no
Asked | Open questions | Answered