ProZ.com-tagság kezdete: Apr '20

Munkanyelvek:
angol - magyar
magyar - angol

Dobróka Anett
Angol-magyar fordító

Budapest, Budapest, Magyarország
Helyi idő: 06:50 CET (GMT+1)

Anyanyelve: magyar Native in magyar
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
What Dobróka Anett is working on
info
Jul 20 (posted via ProZ.com):  Working on translation of a website - e-vignettes. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Felhasználói fiók típusa Szabadúszó fordító és/vagy tolmács, Identity Verified Ellenőrzött személyazonosságú tag
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Szolgáltatások Translation, Editing/proofreading
Szakterületek
Szakterületek:
IT (Információtechnológia)Közgazdaságtan
Automatizálás és robotikaTurizmus és utazás
Orvosi: GyógyszerekKörnyezet és ökológia
Autóipar / autók és teherautókMűszaki (általános)
Műszaki: IpariSport / fitnesz / kikapcsolódás

KudoZ-tevékenység (PRO) Feltett kérdések: 2
Payment methods accepted PayPal, MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Fordítási tanulmányok Master's degree - ELTE
Szakmai tapasztalat Fordítási tapasztalat éveinek száma: 4. A ProZ.com-ra regisztrált: Jun 2019. ProZ.com-taggá vált: Apr 2020.
Bizonyítványok angol - magyar (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University), verified)
magyar - angol (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University), verified)
Szakmai szervezeti tagság N/A
Szoftver memoQ, SDL TRADOS
Professzionális munkamódszerek Dobróka Anett elfogadja a ProZ.com's szakmai irányelveit.
Bio

Az ELTE angol nyelv és irodalom szakának elvégzése után középiskolai angol tanárként helyezkedtem el, majd belekóstoltam az osztályfőnökségbe és munkaközösség vezetőként is dolgoztam.

2016-ban elhelyezkedtem egy cégénél, ahol okos IoT rendszerekkel, távleolvasással, fűtés költségosztókkal, beltéri levegőminőség monitorozással kapcsolatos dokumentumokat fordítottam. Közben elvégeztem az ELTE Társadalmi és Gazdasági szakfordító szakát. 2019 óta szabadúszó fordítóként dolgozom, főként használati útmutatókat, céges ismertetőt, mezőgazdasággal, gyógyszergyártással és turizmussal kapcsolatos szövegeket fordítok angolról magyar nyelvre.


Kulcsszavak: English, Hungarian, translation, proofreading, economics, technology, IT, smart IoT, pharmaceuticals, smart reading, manuals, technical, travelling, tourism, travel, touristic, machines, equipment, automation, automatization, brochures, gadgets, household appliances, climatization, documentation, engineering, industry, agriculture, heating, ventilation, indoor air quality, remote reading


A profillap utolsó frissítése
Sep 18



More translators and interpreters: angol - magyar - magyar - angol   More language pairs



Your current localization setting

magyar

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search