Member since Apr '20

Working languages:
English to Hungarian
Dobróka Anett
English-Hungarian translator

Budapest, Budapest, Hungary
Local time: 11:20 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Dobróka Anett is working on
info
Jul 20, 2020 (posted via ProZ.com):  Working on translation of a website - e-vignettes. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Website localization
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Software
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
SurveyingMedical: Instruments
Medical: Health CareInternet, e-Commerce
Computers: HardwareTelecom(munications)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 5
Payment methods accepted PayPal, MasterCard, Smartcat
Translation education Master's degree - ELTE
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2019. Became a member: Apr 2020.
Credentials English to Hungarian (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University), verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Notevibes, PhraseApp, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio, Wordfast, XTM
Professional practices Dobróka Anett endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

After graduating from ELTE, I worked as an English teacher at a secondary school and later became a headteacher and the leader of the English Department. A few years later I got a job as a translator at a company specialized in smart IoT systems, heat cost allocators, remote reading, indoor air quality monitoring. In 2018 I went back to ELTE to get a certificate in translation. After finishing my studies I started working as a freelance translator.

Keywords: English, Hungarian, translation, proofreading, economics, technology, IT, smart IoT, pharmaceuticals, smart reading. See more.English, Hungarian, translation, proofreading, economics, technology, IT, smart IoT, pharmaceuticals, smart reading, manuals, technical, travelling, tourism, travel, touristic, machines, equipment, automation, automatization, brochures, gadgets, household appliances, climatization, documentation, engineering, industry, agriculture, heating, ventilation, indoor air quality, remote reading. See less.


Profile last updated
Jan 16



More translators and interpreters: English to Hungarian   More language pairs