This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Media / Multimedia
Medical (general)
Law: Contract(s)
Law (general)
Education / Pedagogy
Rates
English to Twi - Standard rate: 0.05 USD per word English to Ewe - Standard rate: 0.05 USD per word English to Dagbani - Standard rate: 0.05 USD per word
English to Twi: HESTIA5 General field: Medical Detailed field: Medical (general)
Source text - English Where possible, tablets should be taken by mouth as whole tablets – if unable to swallow whole tablets, follow these instructions to dissolve the tablets into an oral syringe.
Translation - Twi Sɛ ɛbɛyɛ yiye a, ɛsɛ sɛ wɔde atopae mu no nyinaa fa anom - sɛ wɔrentumi nnom ne nyinaa pɛnkoro a, ɛnde di akwankyerɛ a edidi so yi akyi fa sɛnea wɔde begu nsu mu anom no.
English to Twi: CSEG101A2301 Optional Genetics General field: Medical Detailed field: Medical (general)
Source text - English Novartis will take suitable measures to protect your data and will not share any information with anyone else (including your relatives) unless it is compatible with the purposes described in this consent form or required by law.
Translation - Twi Novartis bεfa kwan biara so abↄ wo ho nsεm no ho ban na wↄne obiara renkyε ( a w’abusuafo ka ho) gyesε εne nea woaka ho wↄ penee krataa yi mu no hyia anaa mmra ma ho kwan.
An Akan/Twi freelance translator who started translating since 2011 with experience in using CAT Tools for accurate translation. I am very objective, analytical, punctual and interested in service delivery.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.