Patrícia Backes - English to Portuguese translator. Translation services in Medical: Pharmaceuticals - portuguese, spanish health, medical, medicine, government, pharmaceutical, drugs, e-commerce, facebook, posts, instagram, technology, religion, esoterism, speaker, daily living, nutrition, supplements, vitamins, cinema, games, fitness,

Member since Dec '20

Working languages:

English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese
Portuguese (monolingual)
Spanish to English

Patrícia Backes
Translator: Copywriter : MKT :Medical:

Ribeirão Preto, São Paulo, Brazil

Local time: 05:28 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

7 positive reviews

(3 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

Your feedback

Rate service provider

What Patrícia Backes is working on

Aug 8, 2021 (posted via ProZ.com): Giving birth to ideas with a terrific sunset window. #Copywriting #RH field #persuasive writing #love-what-I-do ...more, + 2 other entries »

Total word count: 19745

Freelance translator and/or interpreter,

Verified member

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Training, Language instruction, Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Copywriting, Native speaker conversation, Transcreation, Website localization

Specializes in:
Medical: Pharmaceuticals	Medical: Health Care
Medical (general)	Nutrition
Psychology	Management
Philosophy	Human Resources
Cinema, Film, TV, Drama	Education / Pedagogy

Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

PRO-level points: 20, Questions answered: 23, Questions asked: 6

Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Dec 2018. Became a member: Dec 2020.

N/A

English (English Today's, verified)

N/A

Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Subtitle Edit, Trados Studio

Powwows attended

Tradutores em Curitiba

Patrícia Backes endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio

Core communication?
Transforming ideas into action?
PT-BR native quality translations?

- Nice too meet you. That's what I do.

Specialization
# Graduated in Pharmacy and finished my Master's degree in the same area (Pharmaceutical Sciences).

# Years of experience on Pharma field, official writing and public health.

# When I started? Working in a Pharmaceutical Consultancy company, in which translating papers and medical articles were the main part of the daily routine. [After the translation, we used to put everything together and create daily great-marketing technical and illustrated materials for doctors and health companies in all areas (medical, veterinary, dentistry, homeopathy, compounding, etc.)].

# Since 2010, I have been study self-knowledge, and being a public speaker, event organization and also copywriter.

# Learning & Challenging
I love to keep learning in every possible way. I'm pretty engaged to working with many platforms and very inspired to learn about new ones. Today I use to work with MailChimp, Google Forms, Subtitle Edit, Office package, Photoshop, Google Meet, Zoom and Trello.

# I'm passionate about challenges, so please contact me if you have some!

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20 (All PRO level)
Top languages (PRO)
Spanish to English	8
English to Spanish	4
English to Portuguese	4
Portuguese to Spanish	4
Top general fields (PRO)
Medical	8
Law/Patents	8
Other	4
Top specific fields (PRO)
Law (general)	8
Medical: Cardiology	4
Sports / Fitness / Recreation	4
Medical (general)	4
See all points earned >

Keywords: portuguese, spanish health, medical, medicine, government, pharmaceutical, drugs, e-commerce, facebook, posts. See more.portuguese, spanish health, medical, medicine, government, pharmaceutical, drugs, e-commerce, facebook, posts, instagram, technology, religion, esoterism, speaker, daily living, nutrition, supplements, vitamins, cinema, games, fitness, . See less.

This profile has received 148 visits in the last month,
from a total of 45 visitors

Profile last updated
Mar 7

More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English - Spanish to Portuguese More language pairs

Specialization
# Graduated in Pharmacy and finished my Master's degree in the same area (Pharmaceutical Sciences).

# Years of experience on Pharma field, official writing and public health.

# Since 2010, I have been study self-knowledge, and being a public speaker, event organization and also copywriter.

# Learning & Challenging
I love to keep learning in every possible way. I'm pretty engaged to working with many platforms and very inspired to learn about new ones. Today I use to work with MailChimp, Google Forms, Subtitle Edit, Office package, Photoshop, Google Meet, Zoom and Trello.

# I'm passionate about challenges, so please contact me if you have some!

Your current localization setting

Select a language

Specialization # Graduated in Pharmacy and finished my Master's degree in the same area (Pharmaceutical Sciences).