This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 20 eng>ara Respondent المفحوص/ المجيب/المشارك في الاستبيان أو المقابلة pro closed no
2 Sep 1 '23 ara>eng أنت في معزّة أخواتي like a sister to me pro closed no
- Sep 1 '23 ara>eng على أحسن ما يرام well pro closed no
3 Sep 1 '23 ara>eng في كنف أبي under my father's care pro closed no
- Jul 28 '23 eng>ara bring it to the surface وأَشرِق بها / واتخذها نبراسًا pro closed ok
4 Jul 26 '23 eng>ara Bravery / courage الشجاعة والجرأة pro closed no
- Jul 18 '23 eng>ara Complexity ثراء pro closed ok
2 Dec 13 '22 ara>eng غير مشجبة unpruned pro closed no
2 Dec 13 '22 ara>eng يدغدغ tickle the taste buds pro closed no
- Dec 12 '22 ara>eng مستنفرة بمزاج غاضب angrily agitated pro closed ok
2 Nov 21 '22 ara>eng المنذرات dedicating themselves pro closed no
3 Nov 21 '22 ara>eng مشبع بأنه satisfying feeling that pro closed no
2 Nov 7 '22 ara>eng مشدود upright-postured pro closed no
2 Nov 7 '22 ara>eng التشجيب pruning pro closed no
- Oct 12 '22 eng>ara Empathy vs Sympathy المواجدة والتعاطف pro open no
- Oct 10 '22 ara>eng النهار الغائظ blazing heat of the day pro closed no
2 Sep 13 '22 ara>eng غرير green/innocent pro closed no
2 Sep 4 '22 ara>eng سبائب tufts pro closed no
- Sep 4 '22 eng>ara Implement تنفيذ pro just_closed no
- Sep 4 '22 eng>ara set up إنشاء pro closed no
- Aug 31 '22 ara>eng أجاب المنصوب قائلا the appointed representative/proxy replied: pro closed no
- Aug 31 '22 eng>ara highest driver المؤثر/العامل الأقوى pro open no
2 Aug 28 '22 ara>eng نبلت مقتحمة she dashed into pro closed no
- Aug 24 '22 eng>ara REFLECTIONS ... 24/7/365 خواطر موظف عام - يومية، أسبوعية، سنوية pro open no
- Jul 30 '22 ara>eng انتفخ أوداج got furious pro closed ok
3 Jul 30 '22 ara>eng قرعة bowl pro closed no
4 Jul 29 '22 eng>ara push (the) boundaries يكسر المألوف pro closed ok
3 Jun 20 '22 ara>eng رجاحة عقلها her rational mind pro closed no
- Jun 19 '22 ara>eng عقل متقد inflamed mind pro closed no
- Apr 1 '22 ara>eng يدع العجين let the dough pro closed ok
- Mar 1 '22 ara>eng طارد not welcoming pro just_closed no
4 Dec 20 '21 ara>eng ترحيل الدمار والمخلفات من البناية Remove debris and waste from the building pro closed ok
- Dec 15 '21 eng>ara Inform تسترشد pro closed no
4 Nov 10 '21 eng>ara pray for the departed souls ندعوا لمن فارقونا pro closed no
- Nov 9 '21 ara>eng الأشنيات والحشائش lichens and herbs pro closed ok
4 Nov 7 '21 ara>eng كأنكن ذاهبات لفرع فلسطين as if you were you going to the hell of Far' Falastin Prison pro closed no
2 Nov 2 '21 ara>eng من بني جلدته of his own people pro closed no
- Nov 1 '21 ara>eng حبائلي traps pro closed ok
- Oct 31 '21 ara>eng تجبّ الألسنة عنها keeps herself from people's gossips pro closed no
- Oct 24 '21 ara>eng تیسیر الأرزاق means of subsistence available pro closed no
4 Oct 24 '21 ara>eng تُحلّق shine pro closed ok
4 Oct 19 '21 eng>ara Throwbacks أفلام ومسلسلات قديمة pro closed no
- Sep 21 '21 eng>ara Recruit يؤلب pro closed no
- Aug 18 '21 ara>eng قهر suffering pro closed no
- Jun 29 '21 eng>ara my heart alive سرّت فؤادي رؤيتك pro open no
- Jun 25 '21 ara>eng خنوع submission pro closed ok
4 May 21 '21 ara>eng مالك What's wrong? pro closed no
- Apr 11 '21 ara>eng الإشكالية التي يعالجها هذا البحث The question addressed in this research pro closed ok
- Feb 16 '21 ara>eng يزيدون اثنين ينقصون اثنين plus or minus two pro closed no
- Dec 31 '20 eng>ara qualification title اسم المؤهل pro closed ok
Asked | Open questions | Answered