This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 27 eng>esl Too far out con excesiva dilación pro closed ok
- Feb 22 eng>esl Proximal / distal subassembly (stent) Módulo proximal/distal pro open no
- Jun 19 '23 eng>esl stimming conductas de autoestimulación / comportamientos repetitivos pro closed no
- Jun 13 '23 eng>esl To do it on schedule según la pauta establecida pro closed ok
- May 19 '23 eng>esl Think the sun rises and sets on their own kind se creen el ombligo del mundo pro closed no
4 May 16 '23 eng>esl character-driven documentary feature (largometraje) documental basado en historias personales pro closed no
4 May 10 '23 eng>esl "you'll be bold" vas a ser "cava" pro closed no
- Apr 19 '23 eng>esl Earned media medios (de comunicación) ganados / conquistados pro closed no
- Apr 17 '23 eng>esl Roofers escaladores urbanos // rooftoppers pro closed no
- Mar 7 '23 eng>esl gender affirming care atención con perspectiva de diversidad sexual pro closed ok
- Feb 7 '23 eng>esl Feeder pattern zona escolar pro open no
- Jul 8 '22 eng>esl Maracians maraces pro closed no
- Mar 4 '22 eng>esl ...is not awash with ambiguity. ... no es excesivamente ambiguo pro closed ok
- Sep 30 '21 eng>esl quartersawn troceado holandés pro closed ok
- Jul 13 '21 eng>esl Nigger lover putas de los negros pro closed no
- Jun 23 '21 eng>esl with threshold or predictive low glucose suspend features con sistemas automáticos de detención por umbral glucémico o por previsión de hipoglucemia pro closed ok
4 Jun 21 '21 eng>esl targeting lifestyle glucose-lowering cardiovascular risk reduction con las que abordar los hábitos de vida y la reducción de los niveles d glucosa y del riesgo CV pro closed no
- Jun 19 '21 eng>esl open-label active control trial, ensayo clínico aleatorizado, no ciego, con control activo pro closed ok
4 Jun 8 '21 eng>esl Harsh-looking de aspecto hosco // de aspecto áspero pro closed no
- May 19 '21 eng>esl pushing force fuerza aplicada pro closed no
- Apr 9 '21 eng>esl baggy un tío de (llevar) ropa holgada pro closed no
- Apr 7 '21 eng>esl Resourcing potenciación de recursos pro closed no
- Apr 2 '21 esl>eng Dra. renuncia y acusa gandallismo en la vacunación contra el Covid-19 malfeasance pro closed ok
- Mar 18 '21 eng>esl Family Peer Specialist familiar experto pro closed no
- Mar 13 '21 eng>esl mullet mobiles coches más "macarras" pro closed ok
- Feb 26 '21 eng>esl Shaping behaviour Moldeamiento de la conducta pro closed no
4 Feb 25 '21 eng>esl meta card nota/tarjeta pro closed ok
- Dec 2 '20 eng>esl cuing behavior conducta inducida por señales pro closed ok
- Nov 30 '20 eng>esl behavioural nudges herramientas de cambio conductual ("nudges") pro closed ok
- Nov 29 '20 eng>esl more into the cookie than the cream más por gusto que por necesidad [que por hambre] pro open no
4 Nov 18 '20 eng>esl ...was well resolved. ... se determinó adecuadamente pro closed no
4 Nov 4 '20 esl>eng mayoría minoritaria minority government/parliament // winning party without overall majority pro closed ok
- Nov 5 '20 eng>esl Revivals despertares // "despertares" pro closed ok
- Nov 6 '20 esl>eng BCAG CABG pro open no
4 Oct 31 '20 eng>esl BY...Attending, Participating in, Reviewing Mediante... la asistencia a / la participación en / la revisión de pro closed no
4 Oct 21 '20 eng>esl developing reputation creciente reputación pro closed no
- Oct 10 '20 eng>esl whole number factor factor entero // número entero pro closed ok
- Oct 12 '20 eng>esl The district's School Start Risk Level Response Plan Plan municipal para el inicio escolar en función del nivel de riesgo pro closed ok
4 Sep 30 '20 eng>esl Record of School Achievement (RoSA) (AU) certificado de estudios realizados (bachillerato incompleto) pro closed no
- Sep 30 '20 eng>esl City Schools Activity actividad(es) de los colegios de la ciudad pro closed no
- Sep 30 '20 eng>esl “alright, alright, alright” vale, vale, vale // bueno, bueno, bueno pro closed ok
- Sep 29 '20 eng>esl Corewire alambre pro closed no
4 Sep 25 '20 eng>esl Trauma-informed/trauma-invested/trauma-sensitive técnicas/dinámicas centradas en el trauma // sensibilidad a los efectos del trauma psicológico pro closed ok
4 Sep 22 '20 eng>esl degree apprenticeship programmes programas universitarios de formación práctica remunerada pro closed no
4 Sep 22 '20 eng>esl Chartered Manager Degree Apprenticeship Formación profesional remunerada en gestión pro closed no
- Sep 20 '20 eng>esl Attend to percatarse de // notar pro closed no
- Sep 11 '20 eng>esl Fill in a negative "marcamos" un negativo pro closed ok
- Sep 2 '20 esl>eng reclamó asserted pro closed no
- Aug 22 '20 esl>eng sostenible v. sustentable? sustainable & durable pro closed ok
- Aug 17 '20 eng>esl brace ortesis // férula pro closed ok
Asked | Open questions | Answered