This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 6 '20 eng>esl Spanish acronym for LMIC PBMI pro closed ok
- Jun 3 '20 eng>esl vulture capitalism prácticas buitre // capitalismo carroñero // capitalismo depredador pro open no
2 Jun 15 '20 eng>esl Process blade módulos de proceso // cirugía de procesos pro closed ok
- Apr 24 '20 eng>esl economic downturn retracción económica pro closed ok
- Apr 17 '20 eng>esl ‘infantile-onset’ (model) AME tipo I (obviar denominación inglesa alternativa) pro closed ok
- Mar 2 '20 eng>esl fall technology tecnología para la prevención/detección de caídas pro closed no
4 Jan 14 '20 eng>esl Matrix into coaligarse / coordinarse con pro closed ok
4 Nov 29 '19 eng>esl gig economy economía freelance pro closed no
- Nov 30 '19 eng>esl citizens value income rentas de valor para la ciudadanía pro closed ok
- May 23 '19 eng>esl missed drownings ahogamientos silenciosos / ahogamientos desapercibidos pro closed no
- Mar 4 '19 eng>esl get their hands dirty remangarse y ponerse con / implicarse personalmente pro closed ok
- Feb 9 '19 esl>eng micropoco micropoise pro just_closed no
- Jan 18 '19 eng>esl It involves everybody, from CEO to local management to fitter. [involucra] a todo el mundo, desde el CEO o los gestores locales hasta los instaladores pro closed ok
- Jan 16 '19 eng>esl Pitfalls equívocos pro closed no
- Jan 16 '19 eng>esl Target Meeting Outcomes objetivos/resultados esperables/deseables de la sesion/consulta/[reunión] pro closed no
- Jan 14 '19 eng>esl Talk and chalk lecciones o clases magistrales [en este contexto en particular] pro closed ok
- Jan 11 '19 eng>esl comes alive apasionante / interesante pro closed ok
3 Dec 26 '18 eng>esl “Signed Off” shipboard dut permisos / períodos de permiso pro closed ok
NP Oct 3 '18 eng>esl nurture series relación / proceso de fidelización pro closed ok
- Oct 1 '18 eng>esl bank of sick time tiempo acumulado para enfermedad pro closed ok
- Sep 10 '18 eng>esl Cartel prohibition ley antimonopolio pro closed ok
- Sep 1 '18 eng>esl levies (regímenes) impositivos pro closed ok
4 Aug 31 '18 eng>esl slugger insertos y folletos [también trípticos, dípticos] pro closed no
- Aug 26 '18 eng>esl "Irrational exuberance leads to financial overhang and slows progress." la exuberancia irracional conduce a la acumulación financiera y enlentece el progreso pro closed no
4 Aug 7 '18 eng>esl upward manager superior pro closed no
4 Aug 7 '18 eng>esl globetrotter career ambitions ambiciones profesionales trotamundistas pro closed no
4 Aug 4 '18 eng>esl with related transfer fees los costes de transferencia asociados pro closed ok
- Jun 22 '18 eng>esl legacy workforce fuerza/potencia laboral previa [anticuada fuerza laboral] pro closed no
- Jun 11 '18 eng>esl Vietnam Amerasian Principal aplicante principal (originario de Vietnam / ameroasiático) pro just_closed no
- Jun 11 '18 eng>esl Reinforce alignment and prioritization using strategy central resources refuerce el alineamiento y la priorización utilizando recursos estratégicos [centrales] pro closed ok
4 Jun 9 '18 eng>esl evaluation appraisal reports informes de evaluación y valoración / de evaluación y diagnóstico pro closed ok
- May 30 '18 eng>esl GOB monto / resultado / balance? pro closed ok
- Apr 28 '18 eng>esl Draft FY18 support costs budget rate borrador [FY18] de porcentaje presupuestario para gastos [costes] adicionales [de apoyo] pro closed ok
4 Apr 27 '18 eng>esl 3-year programme/project level forecasts previsiones a tres años a nivel de programa/proyecto pro closed ok
4 Apr 3 '18 eng>esl corporate of government (el comoportamiento de) la administración / de las instituciones de gobierno pro closed no
- Mar 17 '18 eng>esl commercials anuncios pro closed ok
4 Mar 14 '18 eng>esl Anti-Brainstorming brainstorming inverso / lluvia o tormenta de ideas inversa pro closed no
- Mar 6 '18 eng>esl an independent campaigning organisation una organización independiente que protagoniza acciones de protesta / que realiza campañas pro closed ok
4 Mar 5 '18 eng>esl scale ongoing digital innovation ampliar y desarrollar la actual innovación digital [innovación digital en curso] pro closed ok
- Mar 5 '18 eng>esl consideration plantearse [que se plantee escoger XXX] pro closed ok
- Feb 12 '18 eng>esl end-point final [servicios de evaluación final (para aprendices o trabajadores en prácticas)] pro closed no
4 Feb 13 '18 eng>esl Repapering reformulación / reescritura (de documentos/contratos) pro closed no
4 Feb 4 '18 eng>esl challenge coins medallas / medallas por reto superado pro closed ok
4 Jan 30 '18 eng>esl one-for-ten cambiando uno por diez / (relación) uno a diez pro closed ok
4 Jan 24 '18 eng>esl bolt (verb) atornillar / obligar a ajustarse o amoldarse (al producto) pro closed no
- Jan 22 '18 eng>esl Quo Vadis Review análisis Quo Vadis pro closed no
4 Jan 15 '18 eng>esl ...limite the upside to inflation. limitan un riesgo inflacionista/limitan (las posibilidades de) una tendencia al alza de la inflación pro closed no
4 Jan 10 '18 eng>esl more regionally dispersed con mayor dispersión regional / con presencia más extensa regionalmente pro closed no
4 Jan 4 '18 eng>esl Class Trust fideicomiso por tipo de beneficiario pro closed no
- Jan 4 '18 eng>esl strength momentum momento alcista / positivo pro closed no
Asked | Open questions | Answered