Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)
Liza Bassi
Interpreter, translator, language expert

coconut creek, Florida, United States
Local time: 12:19 EDT (GMT-4)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionIdioms / Maxims / Sayings
Food & DrinkLinguistics
Transport / Transportation / ShippingShips, Sailing, Maritime
Cooking / CulinaryTelecom(munications)

Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Universidade Ibero Americana in São Paulo Brazil
Experience Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Jul 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Berlitz)
English to Portuguese (Associação Brasileira de Tradutores)
English to Portuguese (WA - Department of Social and Health Services)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Import/Export – International Trading; International Assistant/Manager

- Coordinated the International department for Export/Import.

- Contacted overseas customers, agents, steamship lines, air companies, brokers, art galleries and antiques.

- Supervised international sales with agents overseas for moving, cargo, relocation, and antique transport.

                                  Trainee at Empire State Development Corporation, Manhattan NYC

- New York State Government Division

- International Trade and Research Dept. Division (Internship)

                         - Travel Worldwide assistant our agents and clients


Profile last updated
May 26, 2020



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs