This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 16 '18 esl>eng HACER EL CAMINO DE SANTIAGO Go on (do) the pilgrimage to Santiago/walk the road to.../do the Camino de.... pro closed no
4 Jan 20 '18 esl>eng compraventas de viviendas Sales pro closed ok
4 Nov 9 '17 esl>eng Déjate llevar por Let yourself be carried away by the magic... pro closed no
- Nov 9 '17 esl>eng Trasladate al pasado Take yourself back in time pro closed ok
4 Oct 15 '17 esl>eng viceminstra de politica interior Internal affairs pro closed no
4 Sep 30 '17 esl>eng han tirado de los precios awarded at such low prices that they have been driven dowward to levels not seen in the past decade pro closed ok
- Sep 25 '17 esl>eng Incursión Incursion pro closed no
- Jun 16 '17 esl>eng Menudo mosqueo severely pissed off (Br) or pissed (Amer) pro closed no
- Jun 2 '17 esl>eng La reserva cesará The reserve price will cease to apply pro closed no
- May 23 '17 esl>eng miembro patrimonial executive director pro open no
4 May 21 '17 esl>eng y de paso and, while he was at it... pro closed ok
4 May 15 '17 esl>eng apláudame Cheer for me, lady, cheer for me pro closed ok
4 May 15 '17 esl>eng mirando ya en dirección del quinto punto cardinal. and his beautiful moss green eyes seeing stars pro closed no
- May 15 '17 esl>eng Pero no se le borró la sonrisa inmensa que lo convirtió en el muerto más libre d But it didn't wipe from his face the huge smile that made him the freest dead man in the world pro just_closed no
- May 12 '17 esl>eng reclamar create a suitable invoice and request its payment by choosing from among the permitted methods pro closed no
3 May 10 '17 esl>eng "Matutina soy energía pura" I am of the morning, pure energy pro closed no
- May 3 '17 esl>eng El hermano pequeño del turismo The poor relation (or second banana or second fiddle) of/to the traditional tourism... pro closed no
4 May 3 '17 esl>eng promover, constituir, organizar y tomar participación to promote, incorporate, organise and acquire a stake in... pro closed no
- Apr 21 '17 esl>eng verdades de a puños plain truths pro closed ok
- Apr 19 '17 esl>eng zona de tendencia desertica desertlike area pro closed ok
4 Mar 27 '17 esl>eng de la cual vamos saliendo los dos hechos pedazos that is tearing us (in)to pieces pro closed no
- Mar 26 '17 esl>eng hay que ver cuán feroz puede llegar a ser cuando se exalta you have to see how fierce she becomes when she gets worked up pro closed ok
- Mar 25 '17 esl>eng energía en la frecuencia (phrase) maximum energy in the frequency of synoptic scale weather systems of 2 to 10 days? pro just_closed no
- Mar 24 '17 esl>eng me va la vida en encontrarla pero la cosa es difícil, es angustiosa a morir y jo I'm throwing everything I have into finding her... pro closed no
- Mar 24 '17 esl>eng guerra a dentelladas war without quarter pro closed ok
- Mar 15 '17 esl>eng casa regional regional cultural center pro closed no
Asked | Open questions | Answered