This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Indonesian - Standard rate: 0.06 USD per word / 40 USD per hour Chinese to Indonesian - Standard rate: 0.06 USD per character
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 2
English to Indonesian: Website "About" Page General field: Other Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - English We seek to create a virtual stage where you can showcase your talents, skills, hobbies, and interest.
You can choose to go live and sing, dance, share your cooking skills, your humor or any content that you create. You have the chance to network with other creator who share your passions, or tap into other areas and discover something new. While there are many ways to showcase your talents, there is no better way to capture an audience than by live video broadcasting.
We want to allow you to fully express yourself, your stage is ready.
At Everyone Happy Entertainment Limited, we believe in the value of connecting people around the world in real-time and strive to provide the best entertainment/communication platforms for an ever evolving market.
Our Mission has always been to provide the technology which creates happiness around the world! Technology such as "It'sMe", specifically designed for video sharing and engaging entertainment. We firmly believe "It'sMe" will begin a trend for social apps of the near future with its fast growing user base and limitless potential.
Translation - Indonesian Kami berusaha untuk menciptakan panggung virtual di mana Anda dapat menampilkan bakat Anda, keterampilan, hobi, dan minat.
Anda dapat memilih untuk siaran langsung dan menyanyi, menari, berbagi keterampilan memasak Anda, humor Anda atau konten yang Anda buat. Anda memiliki kesempatan untuk membangun jaringan dengan orang lain yang berbagi minat yang sama dengan Anda, atau memasuki daerah lain dan menemukan sesuatu yang baru. Meskipun ada banyak cara untuk menampilkan bakat Anda, tidak ada cara yang lebih baik untuk menarik perhatian penonton daripada siaran video langsung.
Kami ingin memungkinkan Anda untuk sepenuhnya mengekspresikan diri, panggung Anda siap untuk Anda.
Di Everyone Happy Entertainment Limited, kami percaya pada nilai-nilai untuk menghubungkan orang-orang di seluruh dunia secara actual dan berusaha untuk memberikan platform hiburan / komunikasi yang terbaik untuk pasar yang berevolusi.
Misi kami selalu untuk menyediakan teknologi yang menciptakan kebahagiaan di seluruh dunia! Teknologi seperti "It'sMe", khusus dirancang untuk berbagi video dan hiburan menarik. Kami yakin "It'sMe" akan memulai tren untuk aplikasi sosial dalam waktu dekat dengan basis pengguna yang bertumbuh cepat dan potensi tak terbatas.
Untuk pertanyaan, silahkan hubungi kami melalui email [email protected]
English to Indonesian: Website "Rules" Page General field: Other Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - English It'sMe gives people around the world the opportunity to discover and create new kinds of interactive content in real-time, by broadcasting live. In order for It'sMe to remain a safe place to meet new people and participate in vibrant discussions, it's important that we establish community standards in an effort to safeguard the wellbeing of our users to the best of our ability. We do our best to keep It'sMe safe, but we cannot guarantee it. The following are a list of rules & guidelines,which, if violated, may result in a suspension or permanent ban from It'sMe.
Please also be advised that in applicable situations, we reserve the right to report highly suspicious and/or criminal activity to your local authorities.
Also, if you are a parent, read through our Guide for Parents for other applicable information.
No violence and/or self harm
Safety is It'sMe's top priority and we take threats of violence and self-harm very seriously. We may remove content that breaches these terms and may also report such content to law enforcement if we perceive a genuine risk of physical harm or a direct threat to public safety. Similarly, we prohibit threats and any threat or attempt to threaten other persons may result in a permanent ban.
Absolutely no nudity or sexually explicit behavior
It is It'sMe's policy that both male and female users under the age of 18 must be fully clothed on camera at all times. Any user under the age of 18 without a shirt may be subject to a suspension or permanent ban.
Broadcasters are forbidden from exposing any skin beneath their clothes. Encouraging nudity in any capacity is also prohibited on It'sMe and may be subject to a suspension or permanent ban.Female broadcasters must have their breasts fully covered at all times. Females who violate this rule may be subject to suspension or permanent ban.
Users are not allowed to:
1.Use vulgar, profane, offensive or sexually explicit language on camera, or in the chat.
2.Display offensive or sexually explicit pictures or images of themselves or any person on camera.
3.Perform sexual or sexually suggestive acts, show sex toys on screen or dance in a sexually suggestive manner.
No bullying, harassment, or hate speech
Users must treat all other community members with respect. It'sMe does not tolerate taunting, bullying, hate speech, racism, or otherwise harassing any other member of the community. Though we support the principles of free speech, we do not permit attacks on others based on their race, ethnicity, national origin, religion, sex, gender, age, sexual orientation, disability or medical condition.
No on-screen substance use
On screen drug consumption and drug paraphernalia, or smoking is prohibited, as is the consumption of alcohol by users under the age of 21.
No underage users
It'sMe is intended for individuals ages 13+. If we become aware of an account that belongs to an individual under 13, the account will be subject to termination. Users who are older than 13 and have guests on camera who are younger than 13 are subject to having their broadcasts terminated.
No posting of private contact information
Giving out another individual's personal information, including but not limited to E-mail addresses, phone numbers, and home addresses is forbidden. We also strongly recommend that you keep your own personal information private.
No prank calls to emergency authorities or hotlines
It'sMe does not permit prank calls to emergency authorities or emergency hotlines, and any user who in engages in such will be subject to a permanent ban.
No solicitation or encouragement of rule-breaking
Any solicitation of a member to engage in a sexual or illegal act is forbidden. Similarly, any behavior intending to lure or manipulate another member into producing sexual images of him or herself, or asking him or her to provide personal information is forbidden.
Engagement in illegal or inappropriate commercial activities or sales is also strictly forbidden. Such activities include, but are not limited to, pyramid schemes, Multi-level Marketing offers, and homegrown sweepstakes.
It is forbidden to encouraging the breaking of any of the rules, herein, either in chat or while broadcasting.
No chat spam
Interrupting the flow of chat sessions with the use of repetitive typing or activity that makes it difficult for users to maintain a conversation is forbidden, as is the posting of links to pornographic or malicious sites.
No impersonating other members or having multiple accounts
Changing your chat name or creating an account in order to impersonate another member is forbidden. Claiming to be another person, creating a false presence for an organization, or creating multiple accounts undermines the community and violates It'sMe's Terms of Service. Additionally, creating and using multiple profiles on It'sMe is prohibited and all accounts made by a single user are subject to be permanently banned.
No copyright infringement
It'sMe is committed to protecting the rights of copyright holders and seeks to comply with all applicable laws regarding the protection of intellectual property. Unauthorized copying, distribution modification, public display or public performance of copyrighted works is a copyright infringement, and It'sMe will undertake appropriate steps against repeat copyright offenders. Re-broadcasting other user's content without such users' written permission is considered copyright infringement and is therefore prohibited.
For more information, check out It'sMe's Terms of Use here.
Punishment of Rule-breaking Users
If it is confirmed that the user have violated the rules mentioned above, It'sMe reserves the right at any point in time to suspend its account.
To report a user not abiding by the rules, you can use flagging on our App.
Let us work together towards a more efficient and family oriented community. It'sMe would like to thank each and every individual for your support in our development! If you have any suggestion or proposals regarding to It'sMe's Rules, please send an email to [email protected].
It'sMe reserves the right to modify these guidelines at any time.
Translation - Indonesian It'sMe memberikan kesempatan kepada setiap orang di seluruh dunia untuk menemukan dan menciptakan konten interaktif jenis baru secara real-time, dengan siaran langsung. Agar It'sMe tetap menjadi sarana yang aman untuk bertemu orang baru dan berpartisipasi dalam diskusi, penting bagi kami untuk menetapkan standar bagi komunitas dalam upaya untuk menjaga kesejahteraan pengguna kami dengan memberikan kemampuan terbaik kami. Kami melakukan yang terbaik untuk menjaga It'sMe agar tetap aman, tetapi kami tidak dapat menjamin hal itu. Berikut ini adalah daftar aturan & pedoman, yang, jika dilanggar, dapat mengakibatkan suspensi atau larangan permanen dari It'sMe.
Harap juga diperhatikan bahwa dalam situasi yang berlaku, kami berhak untuk melaporkan dan/atau kegiatan kriminal yang sangat mencurigakan kepada pihak berwenang setempat.
Juga, jika Anda merupakan orangtua, bacalah Panduan kami untuk Orang Tua terkait informasi lain yang berlaku.
1. Tidak ada kekerasan dan/atau melukai diri sendiri
Keselamatan adalah prioritas utama It'sMe dan kami mengambil tindakan serius terkait ancaman kekerasan dan upaya yang membahayakan diri sendiri. Kami dapat menghapus konten yang melanggar persyaratan dan juga dapat melaporkan konten tersebut ke penegak hukum jika kami menganggap adanya risiko melukai diri atau ancaman langsung terhadap keselamatan publik. Demikian pula, kami melarang ancaman dan upaya untuk mengancam orang lain dimana dapat mengakibatkan larangan permanen.
2. Tidak bertelanjang atau menampilkan perilaku seksual yang eksplisit
Ini adalah kebijakan It'sMe baik bagi pengguna pria dan wanita di bawah usia 18 tahun harus berpakaian lengkap di depan kamera setiap saat. Bagi pengguna di bawah usia 18 tahun tanpa baju dapat dikenakan suspensi atau larangan permanen.
Penyiar dilarang mengekspos kulit di balik pakaian mereka. Tampil telanjang dalam kapasitas apa pun juga dilarang oleh It'sMe dan dapat dikenakan suspensi atau larangan permanen.
Penyiar wanita harus menutupi payudara mereka sepenuhnya. Wanita yang melanggar aturan ini bisa dikenai suspensi atau larangan permanen.
Pengguna tidak diperkenankan untuk:
1.Menggunakan bahasa vulgar, tidak senonoh, menyinggung atau eksplisit secara seksual di depan kamera, atau dalam percakapan.
2.Menampilkan gambar yang menyinggung atau eksplisit secara seksual baik itu gambar diri mereka sendiri atau orang lain di depan kamera.
3.Melakukan tindakan seksual atau bernada seksual, menunjukkan mainan seks di layar atau menari secara seksual.
Tidak ada intimidasi, pelecehan, atau ujaran makian.
Pengguna harus memperlakukan semua anggota komunitas lain dengan hormat. It'sMe tidak mentolerir tindakan mengejek, mengintimidasi, kebencian, rasisme, atau melecehkan anggota lain dari komunitas. Meskipun kami mendukung prinsip-prinsip kebebasan berbicara, kami tidak mengizinkan serangan terhadap orang lain berdasarkan ras, etnis, kebangsaan, agama, gender, usia, orientasi seksual, kecacatan atau kondisi medis.
Tidak ada penggunaan zat obat-obatan di depan layar
Dilarang mengkonsumsi obat-obatan dan kepemilikan obat, atau merokok di depan layar, begitu juga konsumsi alkohol oleh pengguna di bawah usia 21 tahun.
Tidak ada pengguna di bawah umur
It'sMe ditujukan bagi individu berusia 13+ tahun. Jika kami mendapati akun milik seseorang di bawah usia 13 tahun, akun akan diputuskan. Pengguna yang berusia lebih dari 13 tahun dan memiliki tamu yang lebih muda dari 13 tahun saat siaran berlangsung maka siaran mereka akan dihentikan.
Tidak ada posting informasi kontak pribadi
Memberikan informasi pribadi individu lain, termasuk namun tidak hanya terbatas pada alamat E-mail, nomor telepon, dan alamat rumah dilarang. Kami juga sangat menyarankan agar Anda menyimpan informasi pribadi Anda sendiri.
Tidak ada lelucon panggilan ke otoritas darurat atau hotline
It'sMe tidak mengizinkan panggilan lelucon kepada otoritas darurat atau hotline darurat, dan setiap pengguna yang terlibat di dalamnya akan dikenakan larangan permanen.
Tidak ada ajakan atau dorongan untuk melanggar aturan
Setiap ajakan dari anggota untuk terlibat dalam tindakan seksual atau ilegal dilarang. Demikian pula, setiap perilaku yang berniat untuk memikat atau memanipulasi anggota lain agar menghasilkan gambar seksual dari dirinya sendiri, atau meminta dia untuk memberikan informasi pribadi dilarang.
Keterlibatan dalam aktivitas komersial atau penjualan ilegal atau tidak pantas juga dilarang. Kegiatan-kegiatan tersebut meliputi, tetapi tidak terbatas pada, skema piramida, penawaran Multi-level Marketing, dan undian.
Dilarang untuk mendorong pelanggaran salah satu aturan, di sini, baik di chat atau saat siaran.
Tidak ada spam chat.
Mengganggu sesi chatting dengan penggunaan mengetik berulang-ulang atau kegiatan yang menyulitkan pengguna untuk mempertahankan percakapan adalah dilarang, seperti posting link ke situs porno atau berbahaya.
Tidak meniru anggota lain atau memiliki beberapa akun
Dilarang mengubah nama obrolan Anda atau membuat akun untuk meniru anggota lain. Mengaku sebagai orang lain, menciptakan kehadiran palsu untuk sebuah organisasi, atau membuat beberapa akun termasuk pelanggaran atas Persyaratan Layanan It'sMe. Selain itu, dilarang menciptakan dan menggunakan beberapa profil di It'sMe dan semua akun yang dibuat oleh pengguna tersebut akan dilarang secara permanen.
Tidak ada pelanggaran hak cipta
It'sMe berkomitmen untuk melindungi hak-hak dari pemegang hak cipta dan berusaha untuk mematuhi semua hukum yang berlaku mengenai perlindungan kekayaan intelektual. Penyalinan yang tidak sah, modifikasi distribusi, menampilkan karya cipta seseorang adalah pelanggaran hak cipta, dan It'sMe akan melakukan langkah-langkah yang tepat terhadap pelanggar hak cipta. Penyiaran ulang konten pengguna lain tanpa izin tertulis dari pengguna tersebut dianggap pelanggaran hak cipta dan oleh karena itu dilarang.
Untuk informasi lebih lanjut, lihat Persyaratan Penggunaan It'sMe di sini.
Hukuman bagi Pengguna yang Melanggar Aturan
Jika dikonfirmasi bahwa pengguna telah melanggar aturan yang disebutkan di atas, It'sMe berhak untuk menangguhkan akunnya.
Untuk melaporkan pengguna yang tidak mematuhi aturan, Anda dapat memilih simbol bendera di App kami.
Mari kita bekerja sama menuju komunitas yang lebih efisien dan berorientasi kekeluargaan. It'sMe mengucapkan terima kasih kepada setiap individu untuk dukungan Anda dalam pengembangan kami! Jika Anda memiliki saran atau usulan mengenai Aturan It'sMe, silakan kirim email ke [email protected].
It'sMe berhak untuk memodifikasi pedoman ini setiap saat.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Guang Xi University
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Mar 2017.
Expertise