This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I am a native English linguist providing the following services:
Italian to English translation
Bilingual (Italian to English) and monolingual (English) proofreading and revision
Editing and Machine Translation Post-editing
Transcription
My qualifications include:
MA Italian translation and interpreting (Distinction)
BA Italian (First-class honours and mark of Distinction)
Below are some examples of work from my translation portfolio:
Marketing - clothing and online fashion, websites, travel and tourism brochures, press releases
Financial - accounting and audit documentation
General - CVs, personal statements, birth, marriage and death certificates and educational certificates
Legal - contracts, commercial lease agreements, cross-border merger documentation, confidentiality agreements
Print journalism - interviews and fashion-related articles
Literature - fictional short stories, non-fictional texts on politics and social issues
Business - professional consultancy (managerial and business coaching, employee training material)
Technical - installation and repair manuals for the automotive industry, pleasure craft and central heating, product catalogues