This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 27 '20 ara>eng شراكات البوت Build-Operate-Transfer contracts pro closed no
- Jul 31 '19 ara>eng تهتك get ragged/get torn/to rip, tear, rend; be or get torn pro closed ok
4 Jul 24 '19 ara>eng letter of initiation خطاب المباشرة pro closed ok
- Jul 24 '19 ara>eng inventory of engine مخزون المحركات pro closed ok
- Jul 22 '19 ara>eng اعلامي دولي International Hajj Affairs Office pro closed ok
- Jun 12 '18 ara>eng يتم مسح مقطع بعرض وعلى كامل طول المسطح a 500 mm wide section is wiped along the total length of the surface using Asphalt or tar pro closed no
4 May 11 '18 ara>eng منتفعات amenities pro closed ok
- May 11 '18 ara>eng صوفا Sofa pro closed ok
- Apr 19 '18 ara>eng محضر الجلسة Hearing or Trial Transcript pro closed no
1 Apr 15 '18 ara>eng المكلفين بالحوكمة employees entrusted with/delegated with governance pro closed ok
- Mar 25 '18 ara>eng مستقل Independent (standalone ) pro closed no
4 Mar 14 '18 ara>eng عشان ما تخلينا أعصب so that you don't make me angry pro closed ok
4 Mar 13 '18 ara>eng حرصاً من ...على تنفيذ توجيهات الى تقديم، وقـِعـَتْ اليوم The Ministry of Housing, in its interest of the fulfillment of the minister's directives in regards pro closed ok
4 Mar 13 '18 ara>eng تم تسجيل حالة وفاة واحدة One death was recorded pro closed ok
- Feb 7 '18 ara>eng at “arms-length” from بعيدة وليس لها صلة بـ pro closed no
- Jan 27 '18 ara>eng المناطق الجغرافية الأكثرعرضًا للسيارات Geographic areas considered the highest in terms of offering of cars pro just_closed no
- Jan 8 '18 ara>eng قواعد المضاربة rules of Mudaraba pro closed no
- Jan 7 '18 ara>eng ان دل فلا يدل إلا If anything, this is an indication pro closed ok
4 Jan 3 '18 ara>eng مراعاة الفكرة أو المشروع للنوع الاجتماعيّ to assure the importance that the idea or project takes into account/consideration the type/gender pro closed ok
- Nov 20 '17 ara>eng جميعا/كلها All of it. pro closed ok
4 Nov 15 '17 ara>eng يتم طلب الصلاحية Permission and password change is requested through/from ... pro closed ok
4 Sep 26 '17 ara>eng النهاية العظمى / النهاية الصغرى highest grade/lowest grade pro closed ok
- Aug 27 '17 ara>eng تسير الشركة اليوم ما يزيد على 55 رحلة أسبوعيا إنطلاقًا من مركزيها الرئيسي Today, the company operates more than 55 flights weekly from its headquarter pro just_closed no
4 Aug 3 '17 ara>eng المرحلة التأسيسية elementary school pro closed ok
- Jul 4 '17 ara>eng قست compared pro closed no
- Feb 18 '17 ara>eng في صور وسطور Our history in Words and Photos pro closed ok
- Feb 1 '17 ara>eng ظفيرة أسلاك wires bundle pro just_closed no
- Dec 20 '16 ara>eng الحضرة Presence ( it indicates the prophet's grave) pro closed no
- Oct 26 '16 ara>eng ترجمة دعوى للمطالبة باجر مثل Lawsuit for remuneration with the exact equivalent of using/doing/taking ....... pro open no
4 Oct 25 '16 ara>eng شهادة تصرفات عقارية Real estate transactions certificate pro closed ok
4 Oct 24 '16 ara>eng supply adequate damage التزويد بمادة فعّالة لربط وحماية المادة المنقولة من الضرر والتلف pro closed no
- Oct 21 '16 ara>eng الخام / الكتان الخام "Rough fabric" و الكتّان (Flax) pro closed no
- Oct 20 '16 ara>eng مسلكي behavioral ; professional ; vocational pro open no
- Oct 19 '16 ara>eng في كلّ الجهات in all directions pro closed no
- Oct 19 '16 ara>eng receipt وصل استلام pro just_closed no
4 Oct 19 '16 ara>eng حجز تبريد reservation for Chestnuts cooling pro closed no
- Oct 12 '16 ara>eng تقدم للناس is presented to people pro closed no
- Oct 5 '16 ara>eng شركة ذات أسهم مبسطة برأس مال متغير variable - capital small capitalization stock pro closed no
- Sep 19 '16 ara>eng مابي ميت دينار I do not want a 100 Kuwaiti Dinar.. I don't pro closed no
Asked | Open questions | Answered