This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Law (general)
Agriculture
Education / Pedagogy
Poetry & Literature
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Arabic to Spanish (PhD IN TRANSLATION, verified) Spanish to Arabic (PhD IN TRANSLATION, verified)
Memberships
N/A
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Bio
Soy doctora en traducción e Interpretación, la tesis que he realizado traduciendo un libro de dos volúmenes perteneciente al género literario y religioso de la época andalusí de España me ha ayudado para adquirir altas competencias y habilidades de traducción en el dominio religioso literario, además de eso mi interés por el campo de la traducción e interpretación de y a mis lenguas de trabajo me ayudó a tener una gran destreza en el área jurídico, técnico, económico, publicitario....en general me encanta traducir, por eso me parece que los textos llevan un alma con el que sé muy bien comunicar.
Keywords: árabe a español, rifeño a español, español a árabe, español a rifeño, jurídico, publicitario, religioso, económico, técnico...