Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Portuguese to English
Maria Joao de Brito
Especialista em Importação e Exportação

Fazendas de Almeirim, Santarem, Portugal
Local time: 05:00 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Maria Joao de Brito is working on
info
Apr 9, 2021 (posted via ProZ.com):  Busy with my second Fiction / detective book translation, English to Portuguese, 43,000 words, for an American author ...more, + 2 other entries »
Total word count: 60000

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)Cooking / Culinary
Food & DrinkTourism & Travel
JournalismLaw (general)
Transport / Transportation / ShippingManagement
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 4
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - ISLA
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Feb 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Portuguese (DOCX), English (DOCX)
Professional practices Maria Joao de Brito endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
I have worked as a senior business development manager for the last 31 years for Multi-National companies (Colgate-Palmolive and Danone) where translations were part of my daily life; just because I am Portuguese and my job was in Exports to Africa (Portuguese, English and French speaking countries) I’m very comfortable with the translation processes in Business Intelligence, Sub-titling, transcriptions, book translations. I also was involved in Tv and Radio ad translations
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Portuguese8
Top general fields (PRO)
Art/Literary4
Medical4
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature4
Medical: Pharmaceuticals4

See all points earned >
Keywords: Portuguese, English, Business Intelligence, Transcriptions, Sub-Tittles, Translations, Art, General Conversation, Books


Profile last updated
Jan 31, 2023