This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 17 '20 eng>ita validate security posture convalidare il livello/il profilo/le condizioni di sicurezza pro closed ok
4 Nov 14 '19 eng>ita Draft prefigura pro closed no
- May 31 '18 eng>ita mass file transfers trasferimento massivo/trasmissione massiva dei file pro closed no
- May 22 '18 eng>ita legacy pricing Listino/Prezzi soluzioni legacy pro closed no
- Mar 13 '18 eng>ita constructed collars colletti/colli strutturati pro closed ok
4 Feb 23 '18 eng>ita user recovery recupero dati gestito dall'utente pro closed ok
4 Feb 22 '18 eng>ita happen Fai della crittografia una realtà! pro closed ok
4 Feb 21 '18 eng>ita checked controllato/verificato pro closed ok
4 Feb 8 '18 eng>ita to get commoditized [finiremo per] diventare una commodity pro closed ok
- Feb 8 '18 eng>ita disrupt travolgere pro closed ok
- Oct 18 '17 eng>ita Embed Possibilities integra/incorpora opportunità/prospettive pro closed ok
4 Jun 21 '17 eng>ita 65+ Point Quality Inspection controllo qualità con/che prevede oltre 65 punti di ispezione pro closed ok
- Jun 19 '17 eng>ita insight-loaded reporting [la creazione di] report basati sugli insight raccolti/disponibili pro just_closed no
- May 4 '17 eng>ita Putting the "pro" in "proactive" Tutti i pro del supporto proattivo / dell'assistenza proattiva pro closed ok
- Apr 20 '17 eng>ita X-Factor elemento/fattore distintivo pro closed no
- Sep 24 '16 eng>ita Liquid Assets attività liquide pro closed no
4 Aug 31 '16 eng>ita on atmosferic changes [funziona] grazie alle/ricavando energia dalle variazioni di pressione atmosferica pro closed ok
- Jul 28 '16 eng>ita Cheesey Pop to Raise Your Kids to Cresci i tuoi figli con il cheesy pop pro closed no
- Jul 27 '16 eng>ita Get a bigger pop out of your workout Dai/imprimi più ritmo al tuo allenamento pro closed no
4 Jul 3 '16 eng>ita while managing budgets to grow slower than revenue tenendo sotto controllo gli stanziamenti in modo da farli crescere meno del fatturato nei prossimi c pro closed no
4 Jul 3 '16 eng>ita investment protection tutelano l’investimento garantendone una durata di almeno 5 anni pro closed no
- Jun 17 '16 eng>ita Make a sartorial statement esprimete/realizzate la vostra idea sartoriale [con una collezione...] pro closed ok
- May 11 '16 eng>ita Get a flavour for life fai tua/cattura per sempre un'atmosfera pro closed ok
4 May 11 '16 eng>ita high rye mash bill miscela ad alto contenuto di segale pro closed no
- Apr 18 '16 eng>ita on click Facendo clic su [...] / Con un clic su [...] pro closed no
- Apr 15 '16 eng>ita campaign playbook Guida strategica/Linee strategiche della campagna pro open no
- Apr 4 '16 eng>ita chief data scientist responsabile scientifico dei dati pro closed ok
- Feb 16 '16 eng>ita render it reality per trasformarla in realtà pro closed no
4 Feb 7 '16 eng>ita commute to work simply in terms of your driveway [Sarebbe come identificare] il tragitto da casa al lavoro unicamente con il vialetto di casa pro closed no
- Jan 23 '16 eng>ita seasonal periods picchi stagionali pro closed ok
- Oct 28 '15 eng>ita informal eating out places locali per pasti rapidi e informali pro closed ok
4 Oct 26 '15 eng>ita site placements I Placements del sito [consentono di…] pro closed ok
2 Oct 21 '15 eng>ita seal construction posa non corretta della sigillatura pro closed no
4 Oct 16 '15 eng>ita ZIP IN [attraverso uno] zip nel [formato gerarchico supportato] pro closed ok
4 Oct 15 '15 eng>ita brand-sensitive sensibili al marchio pro closed ok
- Oct 7 '15 eng>ita test-bed division reparto/divisione pilota pro closed no
- Oct 7 '15 eng>ita running in a production environment operativo nell'ambiente di produzione pro closed ok
- Sep 26 '15 eng>ita "Move fast and break things" "muoviti in fretta, anche a costo di far danni" pro closed no
- Sep 23 '15 eng>ita competitors in your rearview mirror la concorrenza si fa (sempre più) sotto pro closed no
Asked | Open questions | Answered