This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 3 '21 esl>eng Pago: Abono a clientes Payment: Credit to clients pro closed ok
- Sep 4 '18 esl>eng argumento de fuerza steamrolled an argument pro closed ok
- Mar 8 '16 esl>eng Lo que nadie ve donde todos miran Fpr the discerning eye/The discerning eye (exhibition, etc.) pro closed ok
4 Oct 15 '15 esl>eng bajos encadenamientos de empleo hacia atrás low (weak) backward employment linkages pro closed ok
- Apr 26 '15 esl>eng aspirador móvil portable/hand-held vacuum cleaner pro closed no
- Aug 15 '14 esl>eng prácticas solidarias socially-conscious (responsible) practices pro closed ok
- Mar 15 '14 esl>eng soltero de oro the most sought-after (most coveted) bachelor pro closed ok
4 Mar 9 '14 esl>eng sin merma de su integridad without compromising their integrity pro closed ok
4 Jan 4 '14 esl>eng Nuz Nva (Nueva) pro closed no
4 Dec 14 '13 esl>eng En auxilio de assisting pro closed ok
- Oct 3 '13 esl>eng lucha campal pitched struggle pro closed no
- Jul 31 '13 esl>eng ímpetu interno inner drive/volition pro closed ok
- Jul 24 '13 esl>eng fortalecimiento de ciudadanía strengthening citizenship pro closed ok
4 Jun 13 '13 esl>eng servir de carril pave the way/lay de groundwork for pro closed ok
4 May 27 '13 esl>eng certificado de aptitud jurídico-contable Certificate of good standing/Good standing certificate pro closed ok
4 May 18 '13 esl>eng recoridos promenades pro closed no
4 Apr 28 '13 esl>eng deducción de responsabilidades penales enforcement (operation) of the criminal justice system pro closed no
4 Apr 27 '13 esl>eng los momentos más altos en la generalidad de los delitos highest overall crime rates pro closed no
4 Apr 16 '13 esl>eng colocados de acuerdo placed in accordance/pursuant pro closed ok
4 Mar 20 '13 esl>eng "(utilizados en) procedentes de" "(used in) derived from" pro closed no
4 Mar 6 '13 esl>eng se predica de is attributable to pro closed no
- Feb 23 '13 esl>eng ten un gesto stand up for your natural areas (spaces)/show that you care for your natural areas (spaces) pro closed ok
- Feb 22 '13 esl>eng tramo segment pro closed ok
- Feb 21 '13 esl>eng Franja contrafuego fire-resistant strip pro closed no
- Dec 5 '12 esl>eng una tela de encaje finely layered (on the palate) pro closed ok
4 Nov 21 '12 esl>eng cesta de redes mesh basket (bin) pro closed no
4 Nov 16 '12 esl>eng Alcanzar la META Cross the finish line pro closed ok
- Nov 5 '12 esl>eng arquitectura conventual monastic (or monastical) architecture pro closed ok
4 Nov 5 '12 esl>eng levantamiento de gravámenes release (removal) of liens pro closed ok
- Oct 19 '12 esl>eng ductaciones ductwork pro closed ok
4 Oct 19 '12 esl>eng seguro de responsabilidad civil límite único combinado combined single limit liability insurance pro closed ok
- Oct 19 '12 esl>eng Producto Deliverable pro closed no
- Oct 17 '12 esl>eng conceptos estelares fundamental concepts pro closed ok
4 Oct 17 '12 esl>eng rango superior higher-ranking rule pro closed no
- Oct 12 '12 esl>eng bajo el criterio de clasificación con base en la función under a function-based approach pro closed ok
4 Oct 5 '12 esl>eng En este estado At this stage pro closed ok
- Oct 2 '12 esl>eng picaporte de petaca baggage door latch pro closed no
4 Sep 29 '12 esl>eng Patín slide guide shoe pro closed no
- Sep 26 '12 esl>eng cierta factura vanguardista certain avant-garde hallmark pro closed ok
- Sep 22 '12 esl>eng Bolsa de información information bank pro closed ok
4 Sep 16 '12 esl>eng girado contra bancos del exterior drawn on foreign banks pro closed ok
3 Sep 15 '12 esl>eng título hábil enforceable title pro closed ok
- Sep 6 '12 esl>eng a que la afianzadora The supplier undertaking to cause the bonding company... pro closed ok
- Aug 30 '12 esl>eng hipervínculos de entrada incoming hyperlinks pro closed no
- Aug 29 '12 esl>eng se accede y se expiden los oficios dirigidos a it is accepted and the official letters (addressed) to Alicante are issued pro closed ok
- Aug 28 '12 esl>eng Ejemplar Counterpart pro closed ok
4 Aug 5 '12 esl>eng alcanzando una salida institucional creativa reaching a creative institutional solution pro closed no
4 Aug 3 '12 esl>eng losa de traspaso transfer slab pro closed ok
4 Aug 1 '12 esl>eng Prácticum Practicum/internship pro closed no
4 Jul 29 '12 esl>eng cochinilla algodonosa Mealybug pro closed no
Asked | Open questions | Answered