This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 5 esl>eng encuadramiento del índice Index bounding pro closed no
- Apr 2 eng>fra Draw notice Avis de tirage pro open no
- Apr 2 eng>fra Noteholder Détenteur/bénéficiaire d'un billet à ordre pro open no
- Apr 2 fra>eng appel de provisions sur charges Call for provisions for service charges pro closed no
- Mar 28 eng>fra Return on total costs Rendement sur coût pro open no
- Mar 18 esl>eng en la faz de su competencia given his competence pro closed ok
- Mar 16 eng>fra Triggering word Un déclencheur d'émotion à l'égard des femmes noires pro closed no
- Mar 17 esl>eng se traslada a This contract is transferred to the tariff pro closed no
- Mar 12 esl>eng Series de números normales series of normal numbers pro closed ok
- Mar 12 esl>eng Escalonamiento normalizado de las medidas normalized scaling of measures pro closed ok
- Mar 11 eng>fra drafted contracts Les contrats préliminaires/préparatoires pro open no
4 Mar 9 eng>fra sampling adjustment factor Coefficient de redressement d'un échantillon pro closed no
- Feb 20 fra>eng déclaration de prise en charge d'avantages request for in-kind benefit payment pro open no
- Feb 19 fra>eng les indices d'indexation Index based cost/price adjustment pro closed no
- Feb 12 fra>eng Refixation Reset pro closed ok
- Feb 10 eng>fra Particulars of claim Les prétentions d'une demande en justice pro just_closed ok
- Feb 9 fra>eng Prime Bonus Non-discretionary and discretionary bonuses pro open no
4 Feb 7 fra>eng société anonyme limited company (UK)/corporation (US) pro closed no
- Feb 5 eng>fra Executive Onboarding Summary résumé exécutif de l'intégration des recrues dans le système technologique pro open no
- Feb 4 eng>fra Onboarding La familiarisation avec la communication technique pro open no
4 Jan 31 fra>eng dette étendue à Debt augmented with pro closed no
4 Jan 31 fra>eng degré de transmission de la dévaluation Percentage of the devaluation pass-through pro closed no
- Jan 31 esl>eng trabajar como chaleco To work as a fixer pro closed ok
NP Jan 28 fra>eng retournement de la violence turnaround in violence pro closed no
- Jan 29 fra>eng Créance envers une société proche Claim on a company with family connections pro just_closed no
4 Jan 23 esl>eng dueños mayoristas wholesale business owners pro closed no
4 Jan 14 eng>fra time investment L'investissement multi-temporel/pluriannuel/de long terme pro closed no
- Jan 11 esl>eng cepo monetario Restriction on hard/foreign currency transactions pro closed no
- Dec 19 '23 esl>eng Movimiento (de cliente) Accounting movements pro closed no
- Dec 14 '23 eng>fra area manager et district manager Directeur régional et directeur départemental pro closed no
2 Dec 12 '23 eng>fra Sidecar Facility La rallonge de crédit limitée par les capacités d'endettement ex-post de l'emprunteur pro closed no
- Dec 11 '23 eng>fra splurge item Un des produits les plus achetés pro closed no
- Dec 9 '23 esl>fra dará razón de las cuentas Donnera des informations sur les comptes de gestion pro open no
- Dec 9 '23 esl>fra rendir (ici) Rendre compte pro closed no
- Nov 28 '23 fra>eng les biens les plus clairs et liquides The goods/assets with the clearest titles and the easiest to liquidate pro closed ok
- Nov 29 '23 esl>eng LP sist. aport. Long term contributions to the system of employee retirement plans pro just_closed no
- Nov 23 '23 fra>eng franchise en base VAT exemption for small businesses pro closed no
- Nov 19 '23 fra>eng Réintegration fiscale Tax restatement pro open no
- Nov 12 '23 fra>eng comptes d'ordre divers Accounts for sundry orders pro closed no
4 Nov 10 '23 fra>eng Centralisation des lignes centralis(z)ation of (journal) entries pro closed no
4 Nov 6 '23 eng>fra Pressured upselling Vente incitative sous pression pro closed no
- Nov 6 '23 fra>eng Il y avait une vision filière, There5 was a vision of supply chain pro closed no
- Oct 31 '23 fra>eng sorties d’effet de levier Shifts to negative leverage effect pro closed no
- Oct 31 '23 eng>fra which can add up over time qui peuvent être compatibles au cours du temps pro just_closed ok
- Oct 31 '23 fra>eng opérations originées/closées loan origination/closing pro closed no
- Oct 29 '23 esl>eng Hipoteca abierta de cuantía indeterminada Revolving mortgage pro closed ok
- Oct 10 '23 eng>fra Project-based Rental Assistance programme d'accés à des logements bon marché pour les familles à bas revenu pro open no
- Oct 14 '23 fra>eng réserve de comptes restriction on (inventory) accounts pro closed no
4 Oct 6 '23 fra>eng Fusion-scission Merger-split pro closed ok
- Sep 1 '23 esl>eng Capital social The (association) members' contributions pro closed no
Asked | Open questions | Answered