Working languages:
Italian to Spanish
English to Spanish
Portuguese to Spanish
María Marí Ros

Valencia, Comunidad Valenciana, Spain

Native in: Catalan (Variant: Central) Native in Catalan, Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Psychology
Poetry & LiteraturePhotography/Imaging (& Graphic Arts)
MusicCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryArt, Arts & Crafts, Painting

Rates

Translation education Master's degree - Universidad de Valencia
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Sep 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Native Spanish speaker with a university degree on Spanish philology.

Over 7 years working as a freelancer for text composition, translation, copywriting and proofreading.Great skills in cultural communication, art criticism and good knowledge of art, music, philosophy and literature, of every century and style. Specialized in cultural translations, book translations and cultural contents.

Large background on websites and apps translation. Good knowledge of legal and technical language.

Proactive, friendly and with passion about her job.If you're looking for a professional translation or text composition, always think you don't just need a native speaker, but also somebody that has a great formation. As a philologist, I am a professional of the Spanish language and I can compose or translate any kind of text.

"The process of translating comprises in its essence the whole secret of human understanding of the world and of social communication".

Hans Georg Gadamer
Keywords: spanish, english, philology, literary, legal, art, culture, subtitling, subtitles, localization. See more.spanish, english, philology, literary, legal, art, culture, subtitling, subtitles, localization, audiovisual, multimedia, literature, book, french, italian, portuguese, travel, tourism, book, books, philologist, linguist, linguistics, psychology. See less.


Profile last updated
Mar 29, 2023