This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 4 '19 eng>pol name grantee nazwa (producenta) wystawiającego deklarację pro closed ok
4 Jun 4 '19 eng>pol is hereby responsibility (za deklarację zgodności WE) odpowiada... pro closed ok
- May 27 '19 pol>eng Instrukcja Bezpiecznego Prowadzenia Robót Workplace Safety manual pro closed no
4 May 11 '19 eng>pol Back Tax Mos licba mięsięcy zwłoki od daty powstania zaległości podatkowej pro closed no
- Apr 30 '19 pol>eng uchwyt szybkiego mocowania rowerów quick release mount/clamp pro closed ok
- Apr 22 '19 eng>pol draw a small spark to earth wytworzyć / wykrzesać małą iskrę (z emiterow) do uziemienia pro closed no
- Apr 21 '19 eng>pol track through moze spowodować przebicie / przeskok elektryczny wzdłuż śladu zabrudzeniowego pro closed ok
- Apr 19 '19 pol>eng odpady tarasujące obstructing waste / waste causing an obstruction pro closed ok
4 Apr 19 '19 eng>pol defeat device urządzenie ograniczające skuteczność działania (urzadzenia kontrolującego emisję zanieczyszczeń) pro closed ok
- Apr 13 '19 pol>eng półokrąglak halved log pro closed ok
4 Apr 7 '19 pol>eng komora wałowa shaft chamber pro closed ok
4 Apr 6 '19 pol>eng szeroko pojęta obróbka metalu wide range of metalworking services / processes pro closed no
- Apr 6 '19 pol>eng Postarzamy elementy giving the elements an antique / weathered / aged / vintage look / appearance pro closed no
- Apr 2 '19 eng>pol ultra-UV-cut z ultra-wysokim wpółczynnikiem blokowania promieni ultrafioletowych pro closed no
4 Apr 2 '19 eng>pol push-pulled wywiewane i nawiewane pro closed ok
4 Apr 1 '19 eng>pol bench stół (w domysle labolatoryjny, roboczy) pro closed ok
4 Apr 1 '19 eng>pol differential trigger lines róznicowe linie wyzwalania pro closed ok
4 Apr 1 '19 eng>pol differential reference clock różnicowy zegar odniesienia pro closed ok
4 Apr 1 '19 eng>pol communication backplane płyta magistrali pro closed ok
4 Mar 31 '19 eng>pol sub total vs grand total vs grade total suma częściowa vs duma całkowita vs suma w/g gatunku/klasy pro closed ok
4 Mar 29 '19 eng>pol self-cellulose celuloza (pochodzenia roślinnego) pro closed ok
- Mar 21 '19 eng>pol ALWAYS ACCESSIBLE ALWAYS AFLOAT AT BOTH ENDS zawsze dostępne nabrzeże o dostatecznej głębokokości na obu krańcach podróży / przy za- - rozładunku pro closed no
- Jan 11 '19 eng>pol proprietary circuit behavior information zachowanie obwodu chronione tajemnicą predsiębiorstwa/producenta pro closed ok
- Dec 28 '18 eng>pol SET TABS winiety rejestracyjne/nalepki na tablice rejestracyjne pro closed no
- Dec 20 '18 pol>eng korytko ściekowe najazdowe driveway trench/channel drain pro closed ok
- Dec 20 '18 eng>pol Holding fuel rezerwa paliwa na czas krążenia nad lotniskiem pro closed no
4 Oct 28 '18 pol>eng płukanie technologiczne rinsing/washing process pro closed ok
- Oct 9 '18 eng>pol cutting compound ścierniwo tnące pro open no
4 Oct 9 '18 pol>eng osłona kontrolna control surface pro closed no
- Dec 15 '17 pol>eng ekran kotła energetycznego boiler coating/screen pro closed ok
- Dec 15 '17 pol>eng Nakładka zęba lekkiego (cultivator) light tooth/tine/shank cover pro open no
- Dec 13 '17 eng>pol detachment odwarstwienie pro just_closed no
- Dec 10 '17 eng>pol Fire Occupancy Class, Machine Breakdown Occupancy Class klasa pożarowa budynku pro closed ok
- Dec 10 '17 eng>pol with purely digital transmission coded rules and encoders enkodery z przesyłem reguł wyłącznie drogą cyfrową pro closed ok
- Aug 4 '17 pol>eng mają uzupełnione pole z tekstami z obrazka have the text field filled out pro closed ok
- Jul 27 '17 eng>pol for EU w wersji homologowanej na terenie Unii Europejskiej pro closed no
- Jul 25 '17 pol>eng zabudowa betonu concrete pouring pro closed no
- Jul 25 '17 eng>pol authorization for the signature certificate autoryzacja certyfikatu e-podpisu pro closed no
- Jul 23 '17 eng>pol Check to alarm conditions przetestowane na zdolność wykrywania poziomów alarmowych pro closed no
- Jul 18 '17 pol>eng Elektryczne wychylanie sterów electrically actuated ailerons/flight control surfaces pro closed ok
- Jul 18 '17 eng>pol keep [HTTP] common stosować się do standardu protokołu HTTP pro open no
- Jul 13 '17 pol>eng wielodziałowa hurtownia sanitarno-instalacyjna (multi-department) plumbing and heating supply/supplies warehouse/wholesaler pro closed ok
- Jul 11 '17 pol>eng front pracy job site pro closed no
- Jul 1 '17 pol>eng niepodklejane (re)glued underneath pro closed ok
4 Jun 30 '17 pol>eng układ wykonawczy actuator / actuating system pro closed ok
4 Jun 24 '17 eng>pol hand-over delivery note dokument/protokół przekazania towaru/urządzenia/środka trwałego / protokół zdawczo-odbiorczy pro closed no
- Jun 23 '17 deu>eng ... optische Kontrolleinrichtung optical control device/equipment pro closed ok
4 Jun 21 '17 eng>pol bean bag (amunicja/pocisk/nabój) woreczkowo-śrutowy pro closed ok
- Jun 21 '17 eng>pol peak power leveling system systemy wyrównywania bilansu mocy w szczycie pro closed no
3 Jun 18 '17 eng>pol high mix production runs krótkoseryjna produkcja zróżnicowanego asortymentu wyrobów pro closed ok
Asked | Open questions | Answered