This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 23 '16 eng>esl of an otherwise de un de otra manera aceptable pro closed ok
4 Dec 25 '15 eng>esl tie-ins productos licenciados/tie-ins pro closed ok
- Nov 21 '15 eng>esl contain sb. contener/detener a alguien pro closed no
- Nov 7 '15 eng>esl not without y con (la aprobación previa) pro closed ok
- Nov 7 '15 eng>esl waste (products) residuos metabólicos/toxinas pro closed ok
4 Oct 23 '15 eng>esl Net net (Cahuilla term for leader) pro closed ok
- Oct 22 '15 eng>esl Men's Scrum Basic Tee camiseta masculina básica pro closed no
- Oct 14 '15 eng>esl big breakup enormes peleas pro closed ok
- Oct 14 '15 eng>esl heavy lotion loción con textura pesada pro closed no
- Sep 28 '15 eng>esl turnoffs que descalifican pro closed no
4 Sep 23 '15 eng>esl skirt drama falda amplia de vuelo pro closed ok
- Sep 23 '15 eng>esl column gown vestido de novia estilo columna pro closed ok
- Sep 20 '15 eng>esl Homing concept criterio habitacional pro closed ok
- Sep 16 '15 eng>esl crush (verb) tener una fixación pro closed ok
- Sep 2 '15 eng>esl Set the expectation that... Tenga la confianza de que/ Esté segura de que... pro closed no
- Sep 2 '15 eng>esl Doing now what patients need next (see my input) Adelantarse/ anticiparse hoy a lo que los pacientes necesitarán mañana pro closed ok
4 Aug 18 '15 eng>esl Middle Political Party Partido Político del Centro pro closed ok
- Aug 8 '15 eng>esl fail to obtain a vested interest fallan en la obtención de los derechos adquiridos pro closed no
- Aug 6 '15 eng>esl Seriously Bent Comedy Troupe Trupé de Comedias Seriously Bent pro closed no
- Jul 31 '15 eng>esl commune officer los dignatarios de la comunidad pro closed ok
- Jul 30 '15 eng>esl political headline risk El riesgo de titulares políticos negativos pro closed ok
- Jul 29 '15 eng>esl “check-the-box” ejercicios de múitiple opción pro closed ok
- Jul 27 '15 eng>esl the thought reader merely reads his thoughts into other people el lector de pensamientos meramente transfiere sus propios pensamientos ... (cont) pro closed ok
- Jul 23 '15 eng>esl scraper bridge puente raspador/decantador pro open no
- Jul 18 '15 eng>esl "racial shifting" cambio de clasificación racial pro closed no
- Jul 4 '15 eng>esl high growth entrepreneurship emprendimiento con gran potencial de desarollo pro closed no
- Jun 30 '15 eng>esl Whiners are not winners and winners are not whiners. llorones no son vencedores y vencedores no son llorones pro closed ok
4 Jun 27 '15 eng>esl insufficiently and heterogeneously resourced sufren de carencia y disparidad de recursos y profesionales capacitadoss pro closed ok
4 Jun 26 '15 eng>esl flag hook Gancho de la bandera completa superior / inferior pro closed ok
- Jun 24 '15 eng>esl GROWING PAINS dolores de crecimiento pro closed no
4 Jun 24 '15 eng>esl shortage of skills escasez de aptitudes/de competencias/de personal cualificado pro closed ok
- Jun 19 '15 eng>esl outlet sucursal (de una empresa) pro closed no
- Jun 19 '15 eng>esl pop-corn palomitas (de maiz) pro closed ok
- Jun 15 '15 eng>esl Spazologist zoquete pro closed no
4 Jun 13 '15 eng>esl perforated key punch holes perforadas (por perforadoras de tarjetas) pro closed ok
- Jun 13 '15 eng>esl Advanced (by a professor) presentadas/sugeridas pro closed no
- Jun 5 '15 eng>esl to excel para sobresalir/distinguirse (en el alcance) pro closed no
- Jun 5 '15 eng>esl World Languages idiomas universales pro closed no
- Jun 2 '15 eng>esl 5 vol % 5% vol. pro closed no
4 May 18 '15 eng>esl I've been briding my ass off. "me rompo el culo planificando bodas" pro closed ok
4 May 14 '15 eng>esl coil contenido pro closed ok
- May 10 '15 eng>esl Graduation Summary expediente académico pro closed ok
- May 9 '15 eng>esl nobbled ha sido pescado pro closed ok
- May 9 '15 eng>esl minus the kick sin quedarse borracho pro closed ok
- May 6 '15 eng>esl Hook, line and sinker… de cabo a rabo pro closed no
4 Apr 29 '15 eng>esl Focus walk Jornada de observación y practica docente pro closed ok
4 Apr 29 '15 eng>esl Laugh-induced seizure convulsiones/crisis gelásticas/convulsiones inducidas por risa pro closed ok
- Apr 26 '15 eng>esl pitch pitch pro just_closed no
- Apr 21 '15 eng>esl degree completion degree completion(Programa de complementación de los créditos universitários) pro closed no
- Apr 11 '15 eng>esl intend/duress intención/coacción pro closed ok
Asked | Open questions | Answered