This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 1 rus>eng обвиняемому заочно избрана мера пресечения в виде заключения под стражу см. ниже pro closed ok
- Feb 18 ces>eng neočkuje se proti nim they are not included in immunization schedules pro open no
- Feb 13 eng>rus for Kazakhstan for the company см. ниже pro closed ok
- Jul 17 '23 eng>rus to the extent ни к тому ни к тому: ) pro closed ok
4 May 4 '23 rus>eng журналист Merkur и tz Клаус Виндль см. ниже pro closed no
- Apr 28 '23 rus>eng Навязываться как в "Я не навязываюсь" см. ниже pro just_closed no
4 Mar 17 '23 eng>rus Soft cell masks маски SoftCell pro closed no
- Dec 13 '22 eng>rus as it is revised к Addendum pro closed no
4 Dec 12 '22 rus>eng предмет доказывания facts in issue pro closed no
4 Jul 20 '22 rus>eng паспорт, содержащий электронный носитель информации passport with electronic chip pro closed ok
4 Jul 12 '22 rus>eng госуслуги можно : ) pro closed ok
4 May 4 '22 rus>eng 567,5 тыс. человек 567,500 daily visits pro closed no
- Dec 19 '21 eng>rus researched thesis paper магистерская диссертация pro closed ok
4 Dec 7 '21 rus>eng появление Буданцева на "стрелке" с Итальянцем см. ниже pro closed no
4 Dec 7 '21 rus>eng решить вопрос мешают твои статьи см. ниже pro closed no
4 Nov 6 '21 eng>rus demand bands категории спроса pro closed no
- Nov 6 '21 eng>rus Avoided under-contracting см. ниже pro just_closed no
4 Nov 6 '21 eng>rus Furthest/closest from government см. ниже pro closed no
4 Sep 15 '21 rus>eng В основном банк покидали госкомпании most of the funds were withdrawn by state-owned companies pro closed no
- Apr 6 '21 eng>rus health insurance benefits льготы по программе медицинского страхования pro closed ok
- Feb 15 '21 eng>rus (extensive) means of redundancy (масштабные) средства резервирования pro closed no
- Jan 27 '21 eng>rus weightings of the securities доля соответствующих ценных бумаг в индексе pro closed ok
4 Oct 11 '20 eng>rus as structured by см. ниже pro closed no
- May 6 '20 eng>rus reasonable accommodation разумные приспособления pro closed no
- Apr 10 '20 eng>rus access to its professional development offerings доступ к возможностям для профессионального развития, предлагаемым компанией pro closed no
4 Apr 10 '20 eng>rus reasonable accommodation / adjustment for a protected disability см. ниже pro closed no
4 Apr 3 '20 eng>rus Ticker тикер pro closed no
- Aug 20 '19 eng>rus application monies сумма в оплату подписки на акции pro closed no
- Aug 20 '19 eng>rus clear Business Days полных рабочих дней pro closed no
4 Aug 2 '19 eng>rus to close for new subscriptions закрыть подписку на акции pro closed no
4 Jul 25 '19 eng>rus to the allowance to Customer of credit см. ниже pro closed no
4 Jul 24 '19 rus>eng я глобально против I'm totally against it pro closed no
4 Jun 17 '19 eng>rus estimated capped figures максимальные расчетные суммы pro closed no
4 Feb 28 '19 eng>rus in full settlement of the Supplier’s liabilities см. ниже pro closed no
4 Feb 21 '19 rus>eng не исключен вариант, при котором см. ниже pro closed no
4 Feb 20 '19 eng>rus Al Wattih Аль-Ваттих pro closed no
4 Jan 19 '19 eng>rus art forgery business is worth рынок поддельных произведений искусства pro closed no
- Jan 18 '19 eng>rus underlying investment fund см. ниже pro closed no
4 Nov 28 '18 eng>rus served with process вручить судебные, процессуальные документы, извещения pro closed no
4 Nov 27 '18 eng>rus if called testify при необходимости давать показания pro closed no
- Nov 21 '18 rus>eng сообщение должно быть сделано notice of the Annual General Meeting must be made pro closed ok
4 Nov 13 '18 eng>rus under licensed vs. over licensed см. ниже pro closed no
4 Oct 26 '18 rus>eng обжалование...в вышестоящих инстанциях appeal to a higher court pro closed ok
4 Oct 8 '18 eng>rus tap into воспользоваться ей, реализовать в полной мере ее потенциал pro closed no
4 Oct 3 '18 eng>rus hold on same см. ниже pro closed no
4 Oct 2 '18 rus>eng я проходил воинскую службу с... до... served in the military pro closed no
4 Sep 27 '18 eng>rus done and provided см. ниже pro closed no
- Sep 26 '18 eng>rus annual discharge см. ниже pro closed no
- Sep 26 '18 eng>rus come back on track см. ниже pro closed no
4 Sep 26 '18 eng>rus speedier см. ниже pro closed no
Asked | Open questions | Answered