Member since Jul '20

Working languages:
English to French
French to English
Adeline Grosrenaud
Native French Translator FR/LU/BE/CA

Belgium
Local time: 21:00 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variants: Belgian, Luxembourgish, Standard-France) Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Marketing / Market Research
Internet, e-CommerceMedical (general)
Computers: SoftwareTourism & Travel
Business/Commerce (general)International Org/Dev/Coop
Government / PoliticsFinance (general)

Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2014. Became a member: Jul 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Valencia College, Orlando)
Memberships N/A
Software Aegisub, Google Translator Toolkit, Idiom, Lilt, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, Swordfish, Trados Studio, TransSuite2000, Wordbee, Wordfast, XTM
Bio
I'm a native French speaker (FR, LU, BE and CA)

I have a lot of experience in translation and editing in the IT, Travel, Automotive, Medical, Fashion and e-commerce fields, and would like to bring my expertise to the successful completion of your project.

I'm very good at following guidelines, and perform on a detailed, high-quality level, and always meet deadlines.

You will get a flawless translation, sounding natural and conveying meaning rather than word-to-word. It will be perfect in grammar, spelling and style.

I have a university education and have taken courses and webinars on many translation subjects over the years.

I would be very happy to discuss your project with you in more detail.

I will give you full cooperation and full satisfaction.
Keywords: french luxembourg, french luxembourg translation, native french translator, french luxembourg translator, french translation, native french translation, IT translation, IT translaton french, medical translation, medical translation french. See more.french luxembourg, french luxembourg translation, native french translator, french luxembourg translator, french translation, native french translation, IT translation, IT translaton french, medical translation, medical translation french, e-commerce translation, e-commerce translation french, travel translation, travel translation french, native french translator, native french luxembourg translator. See less.


Profile last updated
Jan 15



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs