This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 25 '23 eng>rus gram capacity удельная емкость pro closed ok
4 Dec 5 '22 rus>eng накопительный итог (Tableau) (vs. "нарастающий итог") cumulative sum pro closed ok
- Oct 9 '22 eng>rus formulation состав pro closed no
2 Sep 19 '22 rus>eng Л.ств. Лафетный ствол pro closed ok
4 Jun 22 '22 rus>eng ППГ Gas Treatment Station pro closed no
4 Nov 28 '21 eng>rus Independent отдельные pro closed ok
- Oct 6 '21 eng>rus coyote time «Время койота» pro open no
- Sep 23 '21 eng>rus bit деталь pro closed no
4 Aug 25 '21 eng>rus Samarcanda fault разлом Samarcanda pro closed ok
4 Aug 2 '21 eng>rus wet dial мокроходный (водомер/счетчик воды) pro closed ok
4 Jun 30 '21 eng>rus plugs into this Z connector подключается к разъему Z pro closed no
4 Jun 9 '21 eng>rus Weights весовые коэффициенты pro closed ok
4 Jun 9 '21 rus>eng равны между собой equal each other pro closed no
- May 14 '21 eng>rus Distribution Lead ответственный за электрохозяйство pro closed no
4 Apr 17 '21 rus>eng сравнение по MORM comparison as per Monthly Oil Market Report pro closed no
4 Apr 5 '21 eng>ukr telescoping coil телескопічний рулон pro closed ok
4 Apr 5 '21 eng>rus telescoping coil Телескопический рулон pro closed no
- Mar 26 '21 eng>rus cyber capacity skills нехватка навыков формирования безопасной киберсреды pro closed no
4 Mar 27 '21 eng>rus Сyber exercise Киберучения pro closed ok
4 Mar 12 '21 rus>eng опорное колено duckfoot bend pro closed ok
4 Mar 12 '21 rus>eng опорный стул support pedestal pro closed ok
4 Mar 3 '21 eng>rus ADD Усовершенствованная тестоделительная машина pro closed ok
4 Mar 2 '21 eng>rus stress-free laminating ламинирование со снятием внутренних напряжений pro closed ok
4 Mar 1 '21 rus>eng до ввода в опытную эксплуатацию until [the technical means] are put into trial operation pro closed no
- Feb 24 '21 eng>ukr weatherproof атмосферостійкий pro closed no
4 Feb 17 '21 rus>eng б-н No number pro closed no
- Feb 10 '21 eng>rus minimum pure weld overlayed thickness минимальная толщина чистого наплавленного металла pro closed no
- Feb 10 '21 eng>rus resistant wall огнестойкая стенка pro closed no
- Feb 9 '21 eng>rus rattler галтовочный барабан pro closed ok
4 Dec 28 '20 eng>rus Packaging участок/отдел упаковки pro closed no
- Nov 24 '20 eng>rus assignment задание pro closed no
- Oct 14 '20 eng>ukr loot box лутбокс pro open no
4 Sep 18 '20 eng>rus Radiant Chamber refractory футеровка радиантной камеры pro closed ok
- Sep 16 '20 rus>eng апронетальный градиент концентрации acropetal pro closed no
- Aug 26 '20 eng>rus break beam разделительная балка pro just_closed no
4 Jul 23 '20 eng>rus fan washing очистка вентилятора pro closed no
4 Jun 12 '20 rus>eng бухта hose reel pro closed ok
4 Jun 9 '20 eng>rus in combination with aluminous fire clay refractory см. pro closed no
4 Jun 9 '20 eng>rus SI № п/п pro closed no
- Jun 4 '20 rus>eng Колодец гаситель (water) head absorbing chamber pro closed ok
4 May 28 '20 eng>rus skid рама pro closed ok
4 May 20 '20 eng>rus fail-safe safety temperature limiter отказоустойчивый ограничитель температуры pro closed no
- May 9 '20 rus>eng ГАП СССР State Agriculture Committee pro closed ok
4 Apr 11 '20 eng>rus seemless and native experience комфортное и естественное взаимодействие pro closed ok
4 Mar 18 '20 rus>eng прием построения перспективы perspective drawing technique pro closed no
4 Feb 21 '20 eng>rus IDM Reviewer контролер загрузок через IDM pro closed ok
- Feb 14 '20 eng>rus shipped loose поставляемый/поставляется отдельно pro closed ok
- Feb 11 '20 eng>rus Witness (W) and Hold (H) inspection points контрольные точки освидетельствования (W) и приостановки (H) pro closed ok
4 Feb 6 '20 rus>eng FIFE не переводить pro closed no
- Feb 3 '20 eng>rus bladed saw дисковая пила pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered