This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 11 '23 eng>pol pan hydroxyzine pamoate (hydroxyzine pam) pro closed no
4 Mar 31 '23 eng>eng policy suite set of rules, policies, procedures, guidelines and instructions pro closed no
- Mar 18 '23 eng>pol associated record of achievement dołączony/a wykaz przedmiotów i ocen / karta przebiegu studiów / suplement do dyplomu pro closed ok
4 Mar 13 '23 eng>pol after aż do pro closed no
4 Mar 12 '23 eng>pol negative resistance movement ruch negatywny / opór w ruchu wstecznym pro closed no
4 Mar 12 '23 eng>pol seated leg split siad rozkroczny pro closed no
4 Mar 12 '23 eng>pol breakover point punkt przełamania pro closed ok
- Mar 12 '23 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 12 '23 eng>pol implement wzrost / tu: jeszcze bardziej pro closed no
4 Mar 8 '23 pol>eng zgłoszenie instalacji notification of system (installation) pro closed ok
4 Mar 8 '23 pol>pol Jaka jest forma żeńska słowa „samouk”? samouk pro closed no
- Mar 8 '23 eng>pol tie-down pas mocujący ładunek/do zabezpieczenia ładunku pro closed no
4 Feb 24 '23 pol>eng zastrzeżenie nieodstępowania non-transferability restriction pro closed ok
4 Feb 20 '23 eng>pol questionably kwestia pro closed no
4 Feb 20 '23 eng>pol void wpędzić w kłopoty / narobić kłopotu pro closed no
4 Feb 22 '23 eng>pol resident home assistant asystent/opiekun w domu spokojnej starości pro closed no
4 Feb 17 '23 eng>pol to back up tu: wyjaśnienie/uzasadnienie pro closed no
- Feb 13 '23 eng>pol mail room assistant asystent ds. przesyłek pocztowych pro closed ok
4 Feb 13 '23 eng>pol dispatch worker pracownik ds. wysyłki (towaru) pro closed no
4 Feb 12 '23 eng>pol extreme tu: ekstremista / radykał pro closed no
4 Feb 10 '23 eng>pol of the hat dowolnie / (wyciągając) jak z kapelusza pro closed no
- Feb 10 '23 pol>eng ginąć w oczach sink right before/in front of one's eyes pro closed ok
4 Jan 29 '23 eng>pol in your size in New York Times pro closed no
- Jan 29 '23 eng>pol upon its face na jej wizerunku/obliczu pro closed ok
- Jan 29 '23 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 19 '22 eng>pol directed (hearing) (posiedzenie) wyznaczone pro closed ok
4 Dec 17 '22 eng>pol predates holidays udzielić/wystąpić wcześniej niż dowolne święto pro closed ok
- Dec 12 '22 eng>pol DP data wydania pro open no
4 Dec 7 '22 eng>pol copy of customs case kopia dokumentu dotyczącego sprawy celnej pro closed no
4 Dec 6 '22 pol>eng działanie be taking effect pro closed no
- Dec 8 '15 pol>eng rzut do kosza po dwutakcie runner layup pro closed no
4 Nov 7 '22 eng>pol to fire the blood rozniecić/rozpalić pasję (ludzi) pro closed no
- Nov 6 '22 eng>pol to complete the golden circle dopełniać koncepcję/ideę „złotego kręgu” pro closed no
- Nov 6 '22 eng>pol to take up zająć/zajmować się pro closed ok
4 Nov 4 '22 eng>pol be good now lately (proszę) niech się Pani (już) teraz zachowuje pro closed no
4 Nov 5 '22 pol>eng Peselu nie oszukasz you can't deny your age / you are no spring chicken / there is no shame in embracing your age pro closed ok
- Oct 21 '22 eng>pol to bury schować, ukryć, zataić, przemilczeć, nie pokazać, trzymać w tajemnicy, nie publikować/upubliczniać pro closed ok
3 Oct 14 '22 eng>pol the continuity risk in incidents and contingencies, such as insolvency ryzyko dla ciągłości działania spółki na skutek nieprzewidzianych zdarzeń i okoliczności pro closed no
- Oct 9 '22 eng>pol as a w tak pro closed ok
- Oct 9 '22 eng>pol to contrive tu: opracować pro closed ok
- Oct 2 '22 eng>pol intermediate and secondary education szkoła średnia / szkolnictwo średnie pro just_closed no
- Oct 2 '22 pol>eng na bogato all the way / the whole lot pro closed ok
4 Oct 2 '22 eng>pol Rated short-time phase-to-earth withstand current znamionowy prąd zwarciowy krótkotrwały wytrzymywany pro closed no
4 Oct 2 '22 eng>pol switch fuse disconnector rozłącznik izolacyjny bezpiecznikowy / rozłącznik bezpiecznikowy pro closed ok
4 Sep 10 '22 eng>pol divisional board tu: okręgowa komisja egzaminacyjna pro closed ok
4 Sep 13 '22 eng>pol (ms) (nazwisko panieńskie) pro closed ok
- Sep 13 '22 eng>pol presence disparity różnica w odbiorze obecności/uczestnictwa pro closed no
4 Sep 8 '22 eng>pol pass commendation zaliczenie z wyróżnieniem niższego/drugiego stopnia pro closed ok
- Sep 2 '22 eng>pol apothecary apoteka pro closed no
4 Sep 2 '22 eng>pol Proxy Marriage - A Big Sky Event zawarcie małżeństwa przez pełnomocnika - a big sky event pro closed no
Asked | Open questions | Answered