This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 20 '23 pol>eng Zawieszenie wykonania kary z poddaniem sprawcy próbie suspension of (the) execution of sentence and placement of the offender on probation pro closed ok
- Sep 18 '23 eng>pol Former Life Tenant były dożywotnik pro open no
- Sep 19 '23 pol>eng ROM subtotalny limited range of motion (ROM) pro open no
- Sep 20 '23 pol>eng ZUS ZLA ZUS ZLA pro closed ok
- Sep 11 '23 eng>pol pan hydroxyzine pamoate (hydroxyzine pam) pro closed no
- Aug 9 '23 pol>eng nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka in due time, the fox is brought to the furrier pro closed ok
4 Apr 16 '23 eng>pol performance from the buyer wykonanie zobowiązań (umownych) przez kupującego pro closed no
4 Apr 3 '23 pol>eng podwójna składka dwuużytkowa half fold, two-page spread pro closed ok
- Apr 3 '23 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 31 '23 eng>eng policy suite set of rules, policies, procedures, guidelines and instructions pro closed no
4 Mar 23 '23 pol>eng egzekucja obowiązku opuszczenia lokalu enforcement of the obligation to vacate the premises pro closed ok
4 Mar 22 '23 eng>pol superior equity (superior equities) doktryna/zasada nadrzędności/ nadrzędność oparta na (prawie/zasadzie) słuszności pro closed ok
4 Mar 21 '23 eng>pol remittance invoice tu: faktura zatwierdzona do zapłaty pro closed ok
4 Mar 21 '23 eng>pol Gross cash flow borrowing costs koszty brutto pożyczki/kredytu na wsparcie/zabezpieczenie płynności finansowej pro closed no
- Mar 21 '23 eng>pol safety netting siatka bezpieczeństwa (pacjenta) pro just_closed no
- Mar 18 '23 eng>pol associated record of achievement dołączony/a wykaz przedmiotów i ocen / karta przebiegu studiów / suplement do dyplomu pro closed ok
4 Mar 10 '23 eng>pol covering signature [podpis jednej osoby] obejmujący swoim zakresem podpis [innej osoby] pro closed ok
- Mar 15 '23 eng>pol Quota Supply Agreement umowa na dostawę określonej ilości produktów/towarów pro closed no
4 Mar 13 '23 eng>pol after aż do pro closed no
4 Mar 12 '23 eng>pol negative resistance movement ruch negatywny / opór w ruchu wstecznym pro closed no
4 Mar 12 '23 eng>pol seated leg split siad rozkroczny pro closed no
4 Mar 12 '23 eng>pol breakover point punkt przełamania pro closed ok
- Mar 12 '23 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 12 '23 eng>pol offtracking zachodzenie tyłu/tylnych osi na zakręcie/podczas skrętu pro closed no
4 Mar 12 '23 eng>pol swinging wide (zbyt) szerokie wjeżdżanie w zakręt/odbijanie na zakręcie (z możliwym wjazdem na inne pasy ruchu) pro closed no
4 Mar 12 '23 eng>pol implement wzrost / tu: jeszcze bardziej pro closed no
- Mar 12 '23 eng>pol greedy nearest neighbor matching strategy metoda dostosowania wg najbliższego sąsiada pro closed ok
4 Mar 10 '23 eng>pol Judicial Circuit County Probate Sąd ds. Spadkowych Hrabstwa w Okręgu Sądowym pro closed no
- Mar 9 '23 eng>pol primary and excess layers of cover podstawowe i rozszerzone warianty/pakiety ochrony pro closed ok
4 Mar 10 '23 eng>pol hazardous materials endorsement on your driver's license uprawnienie do przewozu materiałów niebezpiecznych stwierdzone w prawie jazdy pro closed no
4 Mar 8 '23 pol>eng zgłoszenie instalacji notification of system (installation) pro closed ok
4 Mar 8 '23 pol>pol Jaka jest forma żeńska słowa „samouk”? samouk pro closed no
4 Mar 8 '23 eng>pol F/H property k/a 27 wolfreton road anlaby hull together… tu: znajdująca się pod adresem pro closed ok
- Mar 8 '23 eng>pol tie-down pas mocujący ładunek/do zabezpieczenia ładunku pro closed no
- Mar 7 '23 eng>pol Overcurrent Limit limit przetężenia pro closed no
- Mar 6 '23 eng>pol shock ventilation wentylacja uderzeniowa pro closed ok
- Mar 4 '23 pol>eng prawo własności udziału ownership of an interest/a share pro closed ok
4 Mar 2 '23 eng>pol if transit time podczas/w czasie tranzytu pro closed ok
- Feb 28 '23 eng>pol directly and proximately bezpośrednio i pierwotnie / w sposób bezpośredni i pierwotny pro open no
4 Feb 26 '23 eng>pol attach mieć zastosowanie / obowiązywać pro closed ok
- Feb 26 '23 pol>eng co zaszkodziłby zbiórkom publicznym. which would hurt fundraising pro closed ok
4 Feb 26 '23 pol>eng Sejm uderzył w zbiórki publiczne Poland's Sejm strikes at public fundraisers pro closed ok
4 Feb 24 '23 pol>eng zastrzeżenie nieodstępowania non-transferability restriction pro closed ok
4 Feb 20 '23 eng>pol questionably kwestia pro closed no
4 Feb 20 '23 eng>pol void wpędzić w kłopoty / narobić kłopotu pro closed no
- Feb 23 '23 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 23 '23 eng>pol for redemption celem/w celu (ich) umorzenia pro closed no
4 Feb 22 '23 eng>pol resident home assistant asystent/opiekun w domu spokojnej starości pro closed no
4 Feb 22 '23 eng>pol insurable interest interes ubezpieczeniowy pro closed ok
4 Feb 22 '23 eng>pol marine adventure przedsięwzięcie morskie pro closed ok
Asked | Open questions | Answered