Working languages:
Italian to English
English to Italian
Italian to Serbian
gagasole

Pančevo, Serbia, Serbia

Native in: Serbian Native in Serbian, Serbo-Croat Native in Serbo-Croat
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsAdvertising / Public Relations
AgricultureBusiness/Commerce (general)
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Law: Contract(s)Linguistics

Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jul 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, CorelDraw, SolidWorks, Powerpoint
Bio
Corso di aggiornamento bisemestrale presso l ‘Associazione degli interpreti e traduttori della Serbia

- Studi Master alla Facoltà di Lettere di Belgrado
Facoltà di Lettere, Università di Belgrado
- Laurea in Lettere (indirizzo – la lingua e la letteratura italiana)
- Liceo linguistico di Pančevo
- Livello C1 della lingua inglese

Sono traduttrice giurata per la lingua italiana. Ho accumulato molta esperienza traducendo per ditte italiane rinomate.

__________________________________________________________________________________

Master studies, Faculty of Philology, University of Belgrade,
Italian Language and Literature department, minor in English.
Secondary School: social – linguistic studies
C1 in the English language
Certificate of the Association of scientific and technical translators and
interpreters of Serbia
Court interpreter for italian language. Gained a lot of experience translating for foreign companies.

____________________________________________________________________________________

Master studije na Filološkom fakultetu u Beogradu
Filološki fakultet, Univerzitet u Beogradu,
odsek – italijanski jezik i književnost,
engleski jezik kao pomocni predmet.
Gimnazija u Pančevu: društveno-jezički smer
C1 nivo iz engleskog jezika
Diploma Udruženja naučnih i stručnih prevodilaca Srbije

Sudski prevodilac za italijanski jezik. Višegodišnje iskustvo u prevođenju i radu sa renomiranim domaćim i stranim firmama, pravnim i fizičkim licima.
Keywords: Italian, English, Serbian


Profile last updated
Mar 14, 2014