Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Blanca Alul
Certified English Translator

Argentina
Local time: 06:02 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
LinguisticsTourism & Travel
Law: Taxation & CustomsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Law (general)
Internet, e-CommerceHuman Resources
Food & DrinkTextiles / Clothing / Fashion
Rates

Payment methods accepted Visa, Money order, wise | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries notarial
Translation education Graduate diploma - UMSA
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Feb 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio
Website https://www.balinguistics.com/
Bio

I am an English-Spanish freelance translator,
specialized in law, science and technology.
I have degrees in Translation (UMSA),
in Teaching (UTN),
and over 15 years' experience as a freelance,
full-time translator and proofreader. 

I translate and
edit sci-tech documentation, websites, personal documents, eLearning courses
and a variety of other editorial projects, such as non-fiction
books, special interest magazines and hi-tech manuals. My areas of
expertise cover documentation and websites on mining, automotive and
engineering, software and IT, food safety, cattle nutrition, chemistry and
medicine, patents and law.  I can provide professional references.  

If my skills could
be of service to your company, I would be happy to consider working for you on
a freelance basis.  I look forward to hearing from you.

Sincerely,


Blanca Alul

Keywords: english, spanish, translation, correction, localization, proofreading


Profile last updated
Sep 14, 2023



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs