Member since Mar '20

Working languages:
English to Russian
German to Russian
English to Belarusian
German to Belarusian
Anastasiya Tarapyhina
EN,DE>RU,BE Translation & Localization

Belarus
Local time: 11:00 +03 (GMT+3)

Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Belarus) Native in Russian, Belarusian (Variant: Standard-Belarus) Native in Belarusian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Website localization, Transcreation, Subtitling, Native speaker conversation, Language instruction, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
IT (Information Technology)Advertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchComputers (general)
Electronics / Elect EngInternet, e-Commerce
Human ResourcesCosmetics, Beauty

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 17
Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries CCTV, EN > RU, Consumer electronics, EN > RU, Cosmetic Ingredients, EN > RU, Cosmetics, EN > RU, FinTech, EN > RU, Fish products, EN > RU, HR, EN > RU, Patient Leaflet Information (Pharmacology), EN > RU, Units of measurement, EN > RU, Watch industry, EN > RU
Translation education Bachelor's degree - Minsk State Linguistic University
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2012. Became a member: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Minsk State Linguistic University)
Russian to English (Minsk State Linguistic University)
German to Russian (MSLU)
English to Belarusian (Minsk State Linguistic University)
German to Belarusian (Minsk State Linguistic University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Professional practices Anastasiya Tarapyhina endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Hello and welcome!

I am a professional translator with a solid background in IT, consumer electronics and marketing. Most of all, I enjoy helping with challenging and sophisticated content that requires both in-depth research and impeccable style.

So, if you are looking for someone to translate your content from

  • English or
  • German

to my native languages:

  • Russian or
  • Belarusian

drop me a line, and I will send you a link to my CV and portfolio.

Can't wait to hit the ground running and prove my skills and knowledge are of great value for you and your company.

Keywords: english, german, russian, belarusian


Profile last updated
Nov 17, 2023