This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 7 eng>.cr to appear on behalf of da istupa u ime pro closed no
4 Apr 6 ...>eng Notirati to acknowledge the recommendations pro closed ok
- Feb 20 fra>eng déclaration de prise en charge d'avantages notification of benefits given in kind pro open no
- Feb 16 eng>fra All persons entitled to citation were properly cited. toutes les personnes ayant le droit d’être entendues ont été dûment convoquées pro just_closed ok
- Feb 11 eng>eng The court issued a brief order the court issued an order to involved party(ies) to submit additional brief(s) pro closed ok
- Jan 30 eng>... state of the art информације које су опште познате унутар струке pro closed ok
- Dec 2 '23 eng>.cr Due Process Zahtjev za preispistvanje odluke pro open no
4 Sep 26 '23 eng>fra level cible de performance de base pro closed no
4 Aug 25 '23 ...>eng Prijava (submitting) a creditor claim (in bankruptcy) pro closed ok
- Aug 3 '23 eng>fra fresh accrual of action renouvellement du droit au recours juridictionnel pro closed ok
4 Jul 8 '23 fra>eng poursuivre exécution Enforcement (of the judgement) is conducted at the creditor's risk. pro closed no
- Jun 21 '23 eng>fra warned list period [...] sera inclus dans la liste d'attente durant la période: du ... au ... pro open no
- May 28 '23 fra>eng Ce sera droit! That will be right! (/ acting according the law!) pro closed no
- May 26 '23 eng>... Section 9 statement писмена изјава из Главе 9 Закона О Кривичном Поступку (Criminal Justice Act 1967, UK) pro closed no
- May 7 '23 fra>eng faire contenant déclaration par le Bailleur request to pay or to fulfill another contractual obligation, including a notice ... pro closed no
- Apr 11 '23 fra>eng rapport entre X par Y the ratio between X and Y pro closed ok
- Apr 2 '23 fra>eng procédure judiciaire de carence legal action for negligence / negligence of duty pro closed no
- Mar 1 '23 eng>.cr Proof of evidence Izjava o dokazima pro closed ok
- Feb 24 '23 eng>fra without convenience à sa discrétion / à son gré pro closed no
- Feb 20 '23 fra>eng inopposabilité de la donation whether the gift can be declared void pro closed no
- Feb 17 '23 fra>eng donner le caractère d'authenticité to record in an authentic act pro closed no
4 Feb 5 '23 fra>eng mandataires à temps representatives on a time-limited basis pro closed no
- Jan 21 '23 eng>fra ask about drop-in times vous renseigner sur les heures d'accueil sans rendez-vous pro closed ok
- Dec 14 '22 fra>eng exemplaires destinés à l'envoi des justificatifs copy to be used as proof of delivery (as "proof of execution" of the contract) pro closed no
4 Dec 9 '22 fra>eng accomplir les mérites execute /satisfy the judge's decisions regarding the substantive points of the dispute pro closed no
- Dec 7 '22 fra>eng refacturé à l'euro l'euro invoiced as a pass-through cost pro closed ok
- Nov 6 '22 eng>eng as appropriate depending on which one is competent/relevant for the specific case pro closed no
- Oct 21 '22 fra>eng NOTAIRE INSTRUMENTAIRE instrumenting notary pro closed ok
- Oct 14 '22 fra>eng Garantie contre le risque d'éviction Warranty of quiet possession pro closed no
- Oct 12 '22 eng>fra less than legal evidence déclaration (document) dont la force probante serait insuffisante pour constituer une preuve légale pro closed no
4 Sep 14 '22 fra>eng ayant accepté à concurrence de l’actif heir ... having accepted (their inheritance) under benefit of inventory pro closed no
3 Aug 11 '22 eng>... Clerk of the Circuit Court and Comptroller Glavni arhivar (Šef pisarnice) oblasnog suda i glavni revizor pro closed no
- Aug 3 '22 eng>fra CERTIFICATE OF INCORPORATION ON CHANGE OF NAME Attestation d'enregistrement suite au changement de dénomination sociale pro open no
4 Jul 26 '22 .cr>eng održavanje žiga u vrijednosti maintaining the protection (/the validity) of the trademark pro closed ok
- Jun 27 '22 eng>fra make up title to s'arroger le titre de propriété sur pro just_closed no
2 Jun 27 '22 eng>fra Intromissions (actes de) gestion des biens d'autrui (/ ingérences) pro closed no
- Jun 15 '22 fra>eng biens agréables pour le confort de l’existence consumer goods ... that merely contribute to having a comfortable life pro closed no
- Jun 4 '22 fra>eng organisme de droit commun body governed by general law pro closed no
- Jun 15 '22 fra>eng revenus d'agrément revenues from capital other than the agreed ones pro closed ok
- Jun 4 '22 fra>eng organisme de droit commun body under lex generalis // general law body // body open to the general population pro closed no
- May 26 '22 fra>eng indemnité de réduction compensation for reduced (/missing) (part of) inheritance pro closed ok
4 May 27 '22 ...>eng glasiti na ime are registered to the owner pro closed ok
4 May 23 '22 ...>eng Neprijavljivanje failure to declare employees / employing undeclared workers pro closed ok
- May 21 '22 ...>eng Preduzetnička radnja shops in private ownership / privately owned shops pro closed ok
4 May 21 '22 ...>eng Zavrteti spin the money (through various banks) pro closed ok
4 May 13 '22 fra>eng pour l'Inde for use in India / for use in the Republic of India pro closed no
- May 9 '22 fra>eng commission direct incitement to commit [] pro closed ok
4 May 5 '22 eng>... identity fraction стопа подударања pro closed ok
- May 3 '22 eng>fra holdings les motifs invoqués dans [...] pro closed ok
3 Apr 13 '22 fra>eng pré-programme urbain outline urban development plan pro closed no
Asked | Open questions | Answered