Working languages:
English to Portuguese
German to Portuguese

Availability today:
Availability not set

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Vera Oliveira
Reliable EN/DE>PT translations.

Newport Pagnell, Buckinghamshire, United Kingdom
Local time: 01:53 BST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Food & DrinkIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceFurniture / Household Appliances
Cosmetics, BeautyManufacturing
Marketing / Market ResearchRetail
Electronics / Elect EngBusiness/Commerce (general)

Rates

All accepted currencies Pounds sterling (gbp)
Payment methods accepted PayPal, Visa, MasterCard, Wire transfer, Transferwise
Translation education Graduate diploma - Faculdade de Letras da Universidade do Porto
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Faculdade de Letras, Universidade do Porto, verified)
German to Portuguese (Faculdade de Letras, Universidade do Porto, verified)
Memberships N/A
Software Across, Amara, Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, PhraseApp, Subtitle Workshop, Trados Studio
Professional practices Vera Oliveira endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Buy or learn new work-related software
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

With over a decade of experience in translation, I bring unwavering dedication to delivering top-quality linguistic solutions. Known for my disciplined work ethic and keen attention to detail, I am a reliable professional who consistently meets deadlines and exceeds expectations. My passion for continuous learning and collaborative spirit make me a valuable asset for any project.

Moreover, my adaptability shines in dynamic, fast-paced environments, reflecting a translator who thrives amidst challenges. This versatility complements my dedication and ensures success in navigating the intricacies of diverse and demanding translation tasks.

Keywords: portuguese, german, english, localization, translation, proofreading, editing, mtpe


Profile last updated
Feb 21



More translators and interpreters: English to Portuguese - German to Portuguese   More language pairs