This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 28 '20 por>eng deteve ou reteve (Have you ever) held or retained pro closed ok
4 Feb 21 '20 por>eng foro emphyteutic rent (annual rent) pro closed no
4 Feb 20 '20 por>eng reipersecutórias Possessory Actions pro closed no
- Feb 20 '20 por>eng direito, ação, posse... rights, shares, ownership pro closed no
4 Feb 20 '20 por>eng transmitir domínio transfer/convey title pro closed ok
4 Dec 19 '19 por>eng Dê-se baixa e arquivem-se Dispose and close the case. pro closed ok
- Nov 27 '19 por>eng Cédula Identity Document pro closed no
4 Nov 26 '19 por>eng Aconta No. Bill No. pro closed ok
- Nov 26 '19 por>eng o entendimento restou mantido the opinion was supported by (the Superior Labor Court) pro closed ok
- Nov 25 '19 por>eng Juiz Corregedor Permanente Judicial District Chief Judge pro closed ok
4 Nov 19 '19 por>eng Cinge a questão The question comes up pro closed no
4 Nov 19 '19 por>eng ressalvando que possível declaração de prática de ato de alienação parental... noting that a possible allegation of parental alienation pro closed no
- Nov 16 '19 por>eng Norma Jurídica rule of law pro closed ok
4 Nov 15 '19 por>eng livro de transportes continuation sheet logbook pro closed no
4 Nov 13 '19 por>eng termo de declarações witness statement (form) pro closed no
- Oct 17 '19 por>eng Suscitação de dúvida Title search pro closed ok
- Oct 17 '19 por>eng Despacho Decisorio Decision Order pro open no
4 Oct 16 '19 por>eng C. Serv. Notary Public fees pro closed ok
- Oct 16 '19 por>eng Direito legal Legal rights pro closed ok
- Oct 16 '19 por>eng Por meio do presente documento fazemos constar By this document we hereby include (the Internship Agreement) pro closed ok
4 Oct 16 '19 por>eng Materialização de documento Certified Copies of Online Documents pro closed no
4 Oct 16 '19 por>eng Isentos de vício de manifestação de vontade free from defects of will pro closed no
4 Oct 16 '19 por>eng Ausencia de anotação posterior lack of subsequent entry pro closed no
4 Oct 16 '19 por>eng o envio dos seguintes elementos em anexo sending the following items in the attached (page/doc) pro closed ok
- Oct 1 '19 por>eng órgão autuador Traffic Violations Bureau pro closed ok
4 Sep 27 '19 por>eng participação e auto de notícia (in the context of an offence) incident report / police report pro closed ok
- Sep 19 '19 por>eng emolumentos registry fees pro closed no
4 Sep 9 '19 por>eng Traslada em seguida. Certified copy attached. pro closed ok
4 Sep 7 '19 por>eng Levar a protesto título de emissão, aceite ou coobrigação There is a protest of a negotiable instrument, acceptance or co-signing pro closed no
4 Sep 5 '19 por>eng Diretoria de Cadastro e Distribuição Processual Court Registrar and Assignment Office pro closed no
- Aug 16 '19 por>eng paciente detainee pro open no
- Aug 7 '19 por>eng ameaça com mal importante grave threat / threat with grave harm pro closed no
4 Jul 28 '19 por>eng Tipo de coeficiente de localização type of location coefficient pro closed ok
- Jul 26 '19 por>eng dou por naturalmente prejudicadas (a realização de ulteriores diligências) I consider further investigation procedures to be moot pro closed ok
4 Jun 20 '19 por>eng ato notarial act pro closed ok
- Jun 20 '19 por>eng Serviço de Registro Civil Vital Records (US-En) pro closed ok
4 Jun 19 '19 por>eng Cartório Único XXX leave it in PT pro closed no
4 Jun 19 '19 por>eng Primeiro Substituto Deputy Registrar pro closed ok
4 Jun 19 '19 por>eng anotações de cadastro Record Amendments pro closed ok
- Jun 19 '19 por>eng dispensar (do not) waive pro closed ok
3 Jun 19 '19 por>eng Anotações / Averbações a acrescer amendments to the record pro closed ok
- Jun 16 '19 por>eng aproximação útil rapprochement pro open no
- Jun 4 '19 por>eng roubo a transeunte consumado completed robbery of a passerby pro closed no
4 Jun 2 '19 por>eng acc. motorcycle license pro closed ok
- May 30 '19 por>eng Auto de Paralisação e Interdição Stop Work Order pro closed ok
4 May 21 '19 por>eng VIDE FOLHAS see page pro closed ok
4 May 9 '19 por>eng invasão de dispositivo de informática Cybercrime or computer-oriented crime pro closed ok
- Apr 17 '19 por>eng à obrigação de não fazer consistente negative covenant pro closed ok
- Apr 17 '19 por>eng Ação distribuída Lawsuit filed on xxx (date) pro closed no
4 Apr 14 '19 por>eng respondem subsidiariamente shall (not) be secondarily liable pro closed no
Asked | Open questions | Answered