Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)
María Soledad Posatti
English>Spanish Translator & Proofreader

Argentina
Local time: 08:54 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
What María Soledad Posatti is working on
info
Dec 17, 2019 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ESL project, Inmigration and refugees, 1450 words for Translators without Borders I used None, did it online. Happy to be helpful again! ...more »
Total word count: 1450

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Energy / Power GenerationInternational Org/Dev/Coop
Environment & Ecology

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Spanish - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Spanish - Rates: 0.09 - 0.11 USD per word / 19 - 23 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Xoom, Western Union, Money Gram | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - Colegio de Traductores Públicos de la Cdad. de Bs. As. / Instituto Superior de Letras Eduardo Mallea
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: May 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Open Office, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website http://ar.linkedin.com/pub/mar%C3%ADa-soledad-posatti/2b/47b/892/en
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

Available services:



* Translations ENG-ESP


* Proofreading & Editing in Spanish


* Localisation


* Transcription


Specialty fields:

* General

* Technical (general): user manuals, catalogues, brochures

* Travel & Tourism

* Financial & Business

* Marketing

* Films, series, etc.



------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Servicios disponibles:



* Traducción Inglés>Español


* Corrección y Edición en Español


* Localización


* Transcripción


Áreas de especialización:

* General

* Técnica (general): manuales, catálogos, folletos

* Viajes y Turismo

* Finanzas

* Marketing

* Películas, series, etc.

Keywords: english, inglés, spanish, español, translation, proofreading, postediting, localisation, subtitling, transcription. See more.english, inglés, spanish, español, translation, proofreading, postediting, localisation, subtitling, transcription, inglés, español, traducción, corrección, edición, localización, subtitulado, transcripción, general, technical, técnico, user manuals, manuales, brochures, folletos, catalogues, catalogs, catálogos, books, libros, films, documentary, películas, documentales, argentina, . See less.


Profile last updated
Oct 18, 2022



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs