This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Übersetzen ist Leidenschaft – Tradurre è passione – Because translation is passion - Traduire veut dire passion
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Italian to German (Diplomstudium Romanistik Universität Wien) French to German (Diplomstudium Romanistik Universität Wien) English to German (Universitätslehrgang für Fremdenverkehr)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Trados Studio, XTM
Foreign languages and cultures have always been of great interest to me. Having lived in Italy for more than 30 years, I have a thorough knowledge of the Italian language as well as French and English in addition to my native German.
I am expert in translating Italian to German, French to German and English to German
as well as in proof-reading and editing German texts. I work with
a care for detail, and to the highest standards of accuracy, on every
project, regardless of size.
Your translation will be in the best hands when I work for you!
January 2017: Second year in a row: again among the
"Web-Translations’ Most Valuable Translators for 2016"
http://www.web-translations.com/blog/2016-mvt/
January 2016: Proud to be among the "Most valuable translators
2015" of the agency Web-Translations:
http://www.web-translations.com/blog/valuable-translator-2015-results/
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.