This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 26 esl>eng bajar de cara descend facing pro closed no
4 Mar 20 esl>eng escafandra hood pro closed no
4 Mar 19 esl>eng desplazamientos de los carros de máquinas movements of machine[-tool] slides pro closed ok
4 Jan 27 esl>eng convenio vs acuerdo agreement vs resolution pro closed ok
- Jan 19 esl>eng Se previene la solicitud The following caution/warning/notice is issued regarding the application pro closed ok
- Jul 20 '23 esl>eng SI VUELA A LA CAZUELA flock to the pot pro closed no
4 Jul 19 '23 esl>eng Futuro pase a trámite a distancia Upcoming shift to remote processing pro closed no
- Jul 18 '23 esl>eng AFP, APM antecedentes familiares precoces, antecedentes psicológicos maternales pro closed ok
4 Jul 13 '23 esl>eng fijada fixed pro closed ok
- Jun 8 '23 esl>eng estatuto del ciudadano UE Charter of Fundamental Rights of the European Union pro closed no
4 Apr 26 '23 esl>eng MHD medidas higiénico-dietética pro closed no
4 Apr 2 '23 esl>eng se obligaba principalmente was principal obligor/debtor pro closed no
4 Mar 31 '23 esl>eng carácter constitutivo foundational condition / sine qua non pro closed no
4 Mar 9 '23 esl>eng Todo lo cual presenciaron como testigos xx y xx XX and XX acted as witnesses to all the above pro closed ok
4 Mar 4 '23 esl>eng "Fco" Co" "Pa" Bottle, tablet, pastille (Frasco, comprimido, pastilla) pro closed no
- Mar 4 '23 esl>eng de difícil desempeño struggling pro closed no
4 Mar 1 '23 esl>eng Antipoliomielítica R.N. Polio vaccine, newborn pro closed ok
4 Feb 15 '23 esl>eng exhiba su contrapropuesta de convenio en términos del articulo 267 del código ci present their settlement counter offer pursuant to Article 267 of the Civil Code pro closed ok
4 Feb 15 '23 esl>eng dejando constancia del turno elaborado debidamente costuras al expediente leaving a duly drafted record [of this] from the respective court in session, sewn to the case file pro closed ok
4 Feb 8 '23 esl>eng Fecha alta domicilio: Address registration date: pro closed no
4 Feb 8 '23 esl>eng téngase a su titular the bearer shall be acknowledged with this qualification pro closed ok
4 Feb 3 '23 esl>eng Registro en campaña registered as part of a registration campaign pro closed ok
4 Jan 21 '23 esl>eng estarán al resultado de will abide by the result of pro closed ok
4 Jan 20 '23 esl>eng S/N. Vuelta [not numbered], verso pro closed ok
- Dec 7 '22 esl>eng resiente registers pro closed no
4 Dec 1 '22 esl>eng AC / RT AC / RT pro closed no
4 Dec 1 '22 esl>eng sentido meaning pro closed no
4 Nov 28 '22 esl>eng tela de plano vellum-paper draft [or plan] / tracing-paper draft [or plan] pro closed ok
4 Nov 22 '22 esl>eng rayos incógnita unknown rays / type of radiation pro closed ok
4 Nov 9 '22 esl>eng forma frustrada milder form / less severe form pro closed ok
4 Nov 8 '22 esl>eng pasivos financieros propios adquiridos repurchased financial liabilities pro closed no
4 Sep 20 '22 esl>eng DIU IUD pro closed ok
- Sep 5 '22 esl>eng Diligencias de Jurisdicción Voluntaria sobre Divorcio POR MUTUO CONSENTIMIENTO Non-adversarial court proceedings in the matter of a no-fault divorce pro closed ok
- Jul 27 '22 esl>eng cobros de principal receipts of principal pro closed ok
4 Jul 26 '22 esl>eng El orgullo es un mal consejero Don't let pride be your guide pro closed no
- Jul 21 '22 esl>eng Literatura de la realidad historical fiction literature / non-fiction novel pro open no
4 Jul 19 '22 esl>eng Mandada Perfect pro closed no
4 Jul 18 '22 esl>eng realizacion de su tramite o de manera opcional en estos sistemas your filing [would not be possible], or optional in these systems pro closed ok
4 Jul 18 '22 esl>eng lo que resulte en contra de quien o quienes resulten responsables any other offense against the perpetrator or perpetrators pro closed ok
4 Jul 17 '22 esl>eng promoverá lo que previamente informe a su representado make submissions [only] after having first informed their client pro closed ok
- Jul 5 '22 esl>eng impresiona conservada appears preserved/intact pro closed ok
4 Jun 22 '22 esl>eng RFC patrón origen Source employer tax ID (RFC) pro closed no
- May 30 '22 esl>eng acoso sexual y hostigamiento sexual horizontal (lateral) sexual harassment and vertical sexual harassment pro closed no
4 May 27 '22 esl>eng denuncia por infracción de patente accusation of patent infringement pro closed no
- May 17 '22 esl>eng El mar es el cielo. The sea is heaven. pro closed no
4 Apr 26 '22 esl>eng tiempo entre pasadas revisit period pro closed no
4 Apr 6 '22 esl>eng DERECHO DE EQUIPOS equipment charge/fee pro closed no
4 Mar 31 '22 esl>eng llego a faltar I am no longer here pro closed ok
- Mar 31 '22 esl>eng expiración de términos expiration of the detention period pro closed ok
- Mar 19 '22 esl>eng requerimiento compliance notice pro closed no
Asked | Open questions | Answered