This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 20 esl>eng escafandra hood pro closed no
- Jul 20 '23 esl>eng SI VUELA A LA CAZUELA flock to the pot pro closed no
4 Jul 19 '23 esl>eng Futuro pase a trámite a distancia Upcoming shift to remote processing pro closed no
4 Jan 20 '23 esl>eng S/N. Vuelta [not numbered], verso pro closed ok
4 Dec 1 '22 esl>eng sentido meaning pro closed no
4 Jul 26 '22 esl>eng El orgullo es un mal consejero Don't let pride be your guide pro closed no
4 Jul 19 '22 esl>eng Mandada Perfect pro closed no
4 Apr 26 '22 esl>eng tiempo entre pasadas revisit period pro closed no
4 Mar 31 '22 esl>eng llego a faltar I am no longer here pro closed ok
4 Mar 23 '22 esl>eng tiras (in this context) falls pro closed ok
4 Jan 15 '22 esl>eng Cachas grips pro closed no
4 Jan 14 '22 esl>eng Vinipiel Faux/synthetic leather pro closed no
4 Nov 3 '21 esl>eng por ahí dos años about two years pro closed ok
4 Sep 23 '21 esl>eng te quedo mal I can't make it at that time pro closed no
- Aug 18 '21 esl>eng Tipo proceso: Familia Especiales Jurisdicción Voluntaria Divorcio Type of action: Family, Special, Non-Justiciable, Divorce pro open no
4 Aug 13 '21 esl>eng animación propia in-house entertainment pro closed ok
- Jul 9 '21 esl>eng sujeción support pro closed ok
- Jul 6 '21 esl>eng Telepromoción Advertorial pro closed ok
- Jun 25 '21 esl>eng entrega en depósito deposits / entrusts pro closed no
4 Apr 2 '21 esl>eng Dra. renuncia y acusa gandallismo en la vacunación contra el Covid-19 queue jumping pro closed ok
- Apr 1 '21 esl>eng SINDICATURA CONCURSAL bankruptcy trusteeship pro closed ok
- Feb 26 '21 eng>esl Buying or selling ... expenditures compra y venta, [respecto a] erogaciones pro closed ok
- Feb 26 '21 eng>esl creative used creatividad empleado pro closed ok
4 Feb 26 '21 eng>esl CREATIVE BEST PRACTICES mejores prácticas creativas pro closed no
- Feb 26 '21 eng>esl diverse creatives creatividades diversas pro closed ok
4 Dec 10 '20 esl>eng Disposición Resolution / Order pro closed ok
4 Dec 4 '20 esl>eng pago de servicios pay [utility] bills / bills payment pro closed ok
- Nov 12 '20 esl>eng Volvemos con la transmisión Programming will continue shortly pro closed no
- Nov 11 '20 esl>eng estrago aggravation pro closed no
4 Nov 8 '20 esl>eng Comunicaciones orales [Oral] presentations pro closed no
4 Nov 5 '20 esl>eng alimentación hipohidrocarbonada diet was low-carbohydrate (or low-carb) pro closed no
4 Oct 20 '20 esl>eng "modelos de vida" lifestyles pro closed ok
4 Oct 20 '20 esl>eng cuota por consumo [water] consumption charge pro closed ok
4 Oct 13 '20 esl>eng están exentos de declararlos are exempt from reporting the income themselves/separately pro closed ok
4 Oct 12 '20 esl>eng de aplicación restringida subject to restrictions pro closed ok
4 Oct 11 '20 esl>eng se buscará que... satisfaga will seek to / will be designed to pro closed ok
4 Oct 9 '20 esl>eng Ingeniar Find ways / find a way pro closed no
4 Oct 9 '20 esl>eng se realice una dinámica interna carry out an icebreaker/ice-breaker exercise/activity pro closed ok
- Oct 8 '20 esl>eng Desplomado crashed out pro closed ok
4 Oct 3 '20 eng>esl extends from se desarrolla a partir de pro closed no
4 Sep 30 '20 esl>eng SEÑORÍA Seniority pro closed no
4 Sep 21 '20 esl>eng sin mediar violencia without [the use of] violence pro closed ok
- Sep 10 '20 esl>eng Hechos de inseguridad criminal acts / offenses pro closed ok
4 Sep 2 '20 esl>eng reclamó bemoaned / lamented pro closed no
4 Aug 30 '20 esl>eng (significará) la existencia de relaciones de índole laboral o de dependencia [the existence of] any relationship of employment or subordination pro closed ok
4 Aug 30 '20 esl>eng Caso Inversión mensual en Pauta Menor o igual a Case of monthly investment in advertising [plan] less than or equal to pro closed ok
- Aug 29 '20 esl>eng redundando en su beneficio y siendo ejecutables (por y en contra de ellos) redounding to their benefit and being enforceable (by and against them) pro closed ok
4 Aug 28 '20 esl>eng ES PRIMER TESTIMONIO FIELMENTE COMPULSADO DE SU ORIGINAL This is the first official transcript copied faithfully from the original pro closed no
- Aug 25 '20 esl>eng (Sp) AR (as recommended pro closed no
4 Aug 13 '20 esl>eng toma de protesto administration/taking of oath/affirmation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered