This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Summary: Professional academic proofreading and translation services (medical, pharma, biochemistry, immunology, laboratory investigations and instruments, biostatistics)
EDUCATION
Physician-Biochemist, Moscow State Medical Institute, Moscow, 1981
Ph.D.in biochemistry
EXPERIENCE
2010-2018 Medical translation Agency, Moscow, academic proofreading and translation services (registration dossiers, clinical and preclinical study reports, scientific papers and presentations, instrument manuals, etc.)
2005-2010 Lecturer in Immunology. University of Papua New Guinea, School of Medicine and Health Sciences, Port Moresby, Papua New Guinea. 6 years
POSTGRADUATE EDUCATION AND TRAINING
WHO Regional Office for Europe, Denmark, Copenhagen. Drug Sector Management.
International Research and Exchange Board Fellowship Awards to the Texas University at Austin, USA;
Center on Disease Control and Prevention (CDC), Atlanta, USA . GIS (Geographical Information Systems) application for health issues.
SOFTWARE USED
MS Office 2010
Adobe Acrobat DC
Adobe Photoshop
ABBYY Lingvo
ABBYY FineReader Pro
MemoQ
Verifika
SPSS Statistics
Keywords: Russian, medicine, pharmaceuticals, clinical trials, registration, dossier, medical records, physical examination, non-clinical, nonclinical. See more.Russian, medicine, pharmaceuticals, clinical trials, registration, dossier, medical records, physical examination, non-clinical, nonclinical, clinical expert statement, periodic safety update report, pharmacovigilance, adverse events, clinical trials, informed consent form, investigator brochure, clinical study protocol, preclinical, randomization, double blind trial english to russian translator, medical translator, native Russian speaker, Russian native speaker, medical translations, CAT tools, SDL Trados, MemoQ, clinical trials, clinical studies, medical, pharmaceutical, translation, translator, editing, editor, proofreader, proofreading, medicine, medical english to russian translator, medical english to russian translation, healthcare english to russian translator, healthcare english to russian translation, medical english into russian proofreading, healthcare english into russian proofreading, health care english into russian proofreader, health care english into russian proofreading, medicine english into russian proofreading, pharmacy english into russian proofreading, pharmaceutical english into russian proofreader, pharmaceutical english into russian proofreading, biochemistry, biophysics, pharmacology, medicine, medical, informed consent, clinical study, clinical studies, adverse events, clinical study protocol, non-clinical trials, quality of life questionnaire, CTD, registration dossier, SOP, standard operational procedure, pharmacopeia, EMEA, USP, Ph. Eur., medicines, safety, labelling, health and safety, pharmaceutical composition, compound, pharmaceutical compound, formulation, drug formulation, pharmaceutical product, clinical medicine, clinical oncology, clinical pharmacology, clinical pharmacy, clinical chemotherapy, pharmaceutical english into russian translator, pharmaceutical english into russian translation, clinical trials english into russian translator, clinical trials english into russian translation, immunology, allergology, infectious diseases, laboratory medicine, microbiology, nephrology, nutrition, occupational therapy, oncology, ophtalmology, orthopedics, pathology, pediatrics, pharmacology, anatomy, histology, biology, physiology, physiotherapy, primary care, psychiatry, radiology, reproductive health, respiratory medicine, rheumatology, sexual medicine, toxicology, urology, vascular surgery, pharmaceuticals, medical (general), Investigator's Brochures, Informed Consents, Clinical Trials Reports, Medical & Discharge Summaries, case report form, case report forms, CRF, clinical trial protocols, drug registration, ICF, instructions for use, leaflets, manuals, package inserts, labels, patient information, pharmacological research reports, quality of life, health care, life sciences, clinical research, clinical, brochure, protocol, analysis, result, outcome, physiological, animal, experiment, headache, hypoxia, hypoxic, drug registration, summary of product characteristics, patient information leaflet, research protocol, clinical trial protocol, study drug, medications. See less.
This profile has received 5 visits in the last month, from a total of 4 visitors
Expertise 