This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 4 '11 esl>eng Trípticos desplegables tri-fold brochures pro closed ok
4 Jun 1 '11 esl>eng Cocinero de abordo ship's cook pro closed ok
- Jan 3 '11 esl>eng Técnico Intermedio mid-level technician pro closed ok
4 Dec 19 '10 esl>eng La carrera tiene una duracion de 9 semestres this is a 9 semester program pro closed ok
- Nov 24 '10 esl>eng carácter preventivo proactive(ly) pro closed ok
4 Nov 19 '10 esl>eng descolgar pistola take the nozzle off the hook pro closed ok
- Nov 6 '10 esl>eng Trenes bursts pro closed ok
4 Nov 1 '10 esl>eng sobre y bajo rasantes above and below grade pro closed ok
- Oct 27 '10 esl>eng ESCAREADOR air scaler pro closed ok
- Oct 26 '10 esl>eng certificado de circulación Movement Certificate pro closed ok
4 Oct 9 '10 esl>eng partidos individuales individual games/matches/contests pro closed ok
4 Oct 9 '10 esl>eng disciplinas deportivas sporting events pro closed ok
- Sep 29 '10 esl>eng Diplomático Academia Diplomática del Perú (Diplomatic Academy of Peru) pro closed ok
4 Sep 27 '10 esl>eng terrajador thread cutter | taps and dies pro closed ok
4 Sep 27 '10 esl>eng concurrencia desleal unfair competition pro closed ok
4 Sep 6 '10 esl>eng la primera etapa de realización del Mapeo first phase/stage of [] mapping pro closed ok
- Sep 6 '10 esl>eng entren en régimen take place | begin to take place pro closed ok
4 Sep 6 '10 esl>eng A Junio del 2010... As of / In June 2010 pro closed ok
4 Sep 6 '10 esl>eng sujeta a marcadas inestabilidades contingentes subject to significant uncertainties and contingencies pro closed ok
- Sep 6 '10 esl>eng USD reales de 2009 in unadjusted 2009 US dollars pro closed ok
4 Sep 6 '10 esl>eng probabilidad de excedencia dada a given probability of exceedance pro closed ok
- Sep 6 '10 esl>eng más los aportes and/plus the volume contributed by pro closed ok
4 Sep 5 '10 esl>eng insertos rodados roller inserts pro closed ok
- Sep 4 '10 esl>eng pago por el pico de demanda peak demand/load rate pro closed ok
4 Sep 3 '10 esl>eng plataforma web computacional web computing platform pro closed ok
4 Aug 31 '10 esl>eng Maestro en Interpretación Musical Masters in Music Performance pro closed ok
4 Aug 26 '10 esl>eng remendarla mend | patch up pro closed ok
4 Aug 22 '10 esl>eng SOBRE NEGRO on black / over black / black background pro closed ok
4 Aug 22 '10 esl>eng SOBREIMPRIME superimpose/overlay text pro closed ok
4 Aug 9 '10 esl>eng divorcio de las aguas water divide | watershed divide pro closed ok
- Aug 4 '10 esl>eng marga fosilífera fossil-bearing loam deposits pro closed no
- Aug 3 '10 esl>eng Pastelero a tus pasteles Let the cobbler stick to his last pro closed no
4 Aug 3 '10 esl>eng quedara como constancia will be proof of pro closed ok
4 Jul 29 '10 esl>eng El fisco Canadiense realiza los reintegros de las retenciones Canada Revenue Agency reimburses withholdings pro closed ok
4 Jul 29 '10 esl>eng tripa (in this context) core pro closed ok
4 Jul 28 '10 esl>eng máximos de participación en los sistemas de copago caps participation in copay systems pro closed ok
4 Jul 27 '10 esl>eng decisión de fondo underlying decision pro closed ok
4 Jul 27 '10 esl>eng Tablas de búsqueda lookup tables pro closed ok
4 Jul 27 '10 esl>eng de equilibrio a plazo de 28 días 28-Day Mexican Interbank Equilibrium Interest Rate (TIIE) pro closed ok
4 Jul 27 '10 esl>eng por el número de días que transcurran desde la fecha by the number of days elapsed from the date pro closed ok
4 Jul 27 '10 esl>eng más dos punto cinco puntos plus 2.5 points pro closed ok
4 Jul 27 '10 esl>eng vaso regulador regulating reservoir pro closed ok
- Jul 26 '10 esl>eng espejear bed pro closed ok
- Jul 25 '10 esl>eng elementos de consumo consumables pro just_closed no
4 Jul 25 '10 esl>eng ductos y plenum de aire de combustión combustion air ducts and plenum pro closed ok
- Jul 24 '10 esl>eng y otras cualesquiera reales an any other real guarantees pro closed ok
- Jul 25 '10 esl>eng trinchera de cemento concrete trench pro closed ok
- Jul 24 '10 esl>eng especialidad de diagnóstico hospitalario hospital-based specialty diagnostic pro closed ok
4 Jul 22 '10 esl>eng titular del órgano de apoyo head / person in charge pro closed ok
- Jul 22 '10 esl>eng lenguajes form of expression / discourse pro closed no
Asked | Open questions | Answered