This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 30 '19 esl>eng árbitros reviewers pro closed ok
4 Jul 8 '19 fra>eng seront de tous les combats, dont were in the forefront of every struggle, including pro closed ok
4 Jun 23 '19 esl>eng apertura de la caja negra opening of the black box pro closed ok
4 Jun 15 '19 esl>eng Equipo Rectoral Senior Management Team / Group pro closed ok
4 May 19 '19 esl>eng Fábrica(s) building pro closed ok
- May 9 '19 eng>eng both of whose both of them sons of... / both of whom were sons of... pro closed no
4 Apr 14 '19 esl>eng Comportamiento endogámico cronyism pro closed ok
4 Apr 6 '19 esl>eng anatrópico reversible pro closed ok
4 Mar 25 '19 esl>eng escolarización educativa school enrolment / integration into the education system pro closed ok
4 Mar 14 '19 esl>eng proyecto de vida prospects pro closed ok
4 Feb 23 '19 esl>eng escalas científicas permanent research staff pro closed ok
4 Jan 16 '19 esl>eng enunciado de principios statement of principles pro closed ok
4 Jan 16 '19 esl>eng profesor informante reviewer pro closed ok
4 Jan 13 '19 esl>eng institucionalización institutionalization pro closed ok
4 Jan 13 '19 fra>eng Registre 3 Mains 288/300-page / 3-quire register pro closed ok
- Dec 14 '18 esl>eng el éxito se representa en el dinero como fin e imaginario de poder success is measured in money as an aim and an image of power pro closed no
4 Dec 9 '18 esl>eng Impuesto de millones millones (tax) pro closed ok
4 Nov 29 '18 esl>eng Nobleza señorial seigneurial nobility pro closed ok
- Nov 29 '18 esl>eng Nobleza señorial landed nobility pro closed ok
4 Nov 26 '18 esl>eng cubiertas para ordeno tupped for milk production pro closed ok
4 Nov 22 '18 esl>eng CNR Curso Normal Regularización > First enrollment, second attempt pro closed ok
4 Nov 22 '18 esl>eng CNO Curso Normal Ordinario > First enrollment, first attempt pro closed ok
4 Nov 22 '18 esl>eng oportunidad attempt pro closed ok
4 Nov 10 '18 esl>eng evaluación procesual formative assessment pro closed ok
4 Sep 4 '18 esl>eng hecho arqueológico archaeological phenomenon pro closed ok
4 Aug 24 '18 esl>eng Los dados mandan Escalera doble A double ladder from "the dice" / The best of luck to all our readers. pro closed ok
4 Aug 23 '18 esl>eng tanto y no más cuanto only insofar as / only to the extent that pro closed ok
4 Aug 3 '18 esl>eng ponencia draft opinion pro closed ok
- Aug 2 '18 esl>eng Ante un Estado susente... with an absent state pro just_closed no
4 Jul 24 '18 fra>eng lecteur ordinaire de la chambre Reader in ordinary of the privy chamber pro closed ok
4 Jul 19 '18 esl>eng itinerario de salud health pathway pro closed ok
4 Jun 28 '18 eng>esl Cram (verb) preparar intensivamente pro closed ok
- Jun 24 '18 esl>eng prebenda cronyism / jobs for the boys pro closed no
4 Jun 8 '18 esl>eng con las tripas o para las tripas (introducing legislation that) is prompted by or panders to gut instinct pro closed ok
4 May 27 '18 esl>eng Centralitario, centralitaria centralising pro closed ok
4 May 21 '18 esl>eng Barcos del pasaje ferries / ferryboats / boats of passage pro closed ok
4 May 21 '18 esl>eng El mejor Zea Zea at his best pro closed ok
- May 14 '18 eng>esl Majority compliant mayoritariamente complaciente pro closed ok
- Apr 24 '18 esl>eng Institución de bachillerato semestralizado accelerated high school / secondary institution pro closed ok
4 Mar 30 '18 eng>eng panegyric to, of or on pro closed ok
4 Mar 22 '18 esl>eng tierras de propios municipal / community land pro closed ok
- Mar 13 '18 esl>eng (escuela) de todos, con todos y para todos (a school) that belongs to everyone, involves everyone and serves everyone. pro closed no
4 Mar 6 '18 eng>esl save as in the past salvo que lo hagamos / salvo que sea, como en el pasado pro closed ok
4 Feb 23 '18 eng>eng to barrio or not to barrio? Translate it pro closed no
4 Jan 31 '18 esl>eng consejo curso (termly) assessment meeting pro closed ok
4 Dec 5 '17 esl>eng décimos atrasados a jubilados 13th month bonus arrears to retired people pro closed ok
4 Nov 18 '17 esl>eng Trompas de Tritón Triton's trumpets pro closed ok
4 Nov 11 '17 eng>esl alphabet scripts sistemas de escritura alfabéticos pro closed ok
4 Oct 29 '17 esl>eng la alimentación, salud y el disfrute (meat as a source of) food, health and pleasure pro closed ok
4 Oct 20 '17 esl>eng Libertad Sexual ? sexual offence pro closed ok
Asked | Open questions | Answered