This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Today ita>eng forfettizzando reducing ...to pro open no
- Apr 15 ita>eng Ridurre a sé equating it to oneself pro open no
- Apr 15 eng>ita Tyre-Temple Tyre-Temple pro open no
- Apr 5 ita>eng uno dei due segnali deve restituire una risposta at least one of the two signals must be activated pro open no
4 Mar 9 eng>ita Making the Connection Dalla ricerca alla pratica pro closed ok
- Jan 25 ita>eng Provianda military bakery pro just_closed no
- Jan 21 ita>eng A.C. Anno corrente pro closed ok
4 Jan 16 eng>ita grounding Rassicurante pro closed no
4 Jan 4 eng>ita each other l'essere l'un per l'altro pro closed no
4 Dec 13 '23 ita>eng tessiture rigate Ribbed (knit) pro closed no
4 Dec 1 '23 ita>eng Teleconsenso remote unlocking/unblocking pro closed no
4 Nov 22 '23 ita>eng passo sicuro sure-footed(ness) pro closed ok
4 Nov 21 '23 eng>eng I bit his leg and he let go I bit his leg and he let go pro closed no
- Nov 16 '23 ita>eng solidale ethical pro closed ok
- Nov 21 '23 ita>eng battuta Placket pro closed no
- Nov 3 '23 ita>eng tenuta stagna watertightness pro just_closed no
4 Oct 26 '23 eng>ita using utilizzando pro closed ok
- Oct 26 '23 eng>ita Easy pants Pantaloni a palazzo pro closed ok
4 Oct 2 '23 ita>eng chiamati in causa involved pro closed ok
4 Sep 26 '23 ita>eng a parità di competenze, qualifiche e capacità; to (all) candidates with comparable skills and qualifications pro closed no
- Sep 25 '23 ita>eng un libro che ha cuore e cervello a book with a mind and a heart pro open no
4 Sep 22 '23 ita>eng comprensivo dell’importo totale della borsa lordo amministrazione consisting of the total cost of the bursary plus admin fees pro closed no
- Sep 22 '23 eng>ita PREP IN YOUR STEP sfoggia lo stile college pro closed ok
4 Sep 11 '23 ita>eng all'intrasatta to interject pro closed ok
- Sep 11 '23 ita>eng Gli occhi della sorpresa the eyes of curiosity pro closed ok
- Sep 1 '23 ita>eng Siamo diventati mondo We have become the world pro closed ok
4 Sep 1 '23 ita>eng Dalla situazione pagamenti ci risultano According to our records... pro closed ok
4 Aug 31 '23 eng>ita finishing on either row terminando su una o l'altra riga pro closed ok
- Aug 22 '23 eng>ita A site for sore eyes un approdo sicuro pro closed ok
4 Aug 7 '23 ita>eng pala a vento windmill pro closed no
- Aug 7 '23 ita>eng gambino I nearly kicked the bucket pro closed no
- May 26 '23 ita>eng in base alla settimana (il 1° o l’ultimo sabato del mese pecedente) according to when the Saturday falls pro closed no
4 May 22 '23 ita>eng locali e dei settori of rooms and areas pro closed ok
- May 19 '23 eng>ita match point look degno del campo centrale pro closed ok
- May 10 '23 eng>ita selfing lascia in inglese pro closed no
- May 5 '23 ita>eng E accadrà secondo legge di necessità solamente ciò (furthermore) according to the law of necessity, only that which pro open no
- May 4 '23 ita>eng Un po’ a guardia della Sicilia e un po’ si guarda dalla Sicilia. While casting a watchful eye over Sicily... pro closed ok
4 Apr 28 '23 ita>eng supporto scolastico ed educativo domiciliare home tutoring and mentoring pro closed no
4 Apr 25 '23 ita>eng gestionale first aid 'First aid' software pro closed ok
4 Apr 17 '23 eng>eng Living our way into the life of the whole changing our lifestyle to better engage with the universe and with ourselves as inseparable from it pro closed ok
4 Apr 19 '23 ita>eng e non si arresterà se prima sù la vostra rovina It will not cease until ...upon your ruin/defeat pro closed ok
- Apr 6 '23 fra>eng pêche aux surprises Fish a gift pro closed no
- Apr 6 '23 ita>eng da esaurirsi in più contesti to be performed in several contexts pro closed no
4 Apr 5 '23 ita>eng saponetta oblong tag pro closed no
- Apr 4 '23 ita>eng Vuoi mettere risorgere? Can you even compare that to getting my life back? pro closed no
4 Mar 28 '23 ita>eng chiude la prospettiva a scenic backdrop pro closed ok
- Mar 22 '23 ita>eng preciso che = provided that? I would like to point out pro closed ok
4 Mar 15 '23 ita>eng una facciata a due ordini A facade with two superposed orders pro closed ok
- Mar 13 '23 ita>eng erosi disbursed pro just_closed no
- Mar 8 '23 ita>eng Segnalazione + Report Event pro closed no
Asked | Open questions | Answered