Working languages:
Italian to English
English to Italian
English (monolingual)

Availability today:
Available

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Lisa Jane
100% Bilingual. Marketing, Art+Literary

Italy
Local time: 19:59 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variant: British) Native in English, Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
19 positive reviews
(11 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
User message
"The limits of your language are the limits of your world" (Ludwig Wittgenstein)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Training, Editing/proofreading, Copywriting, Interpreting, Transcription, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCooking / Culinary
Food & DrinkTourism & Travel
PhilosophyMarketing / Market Research
Textiles / Clothing / FashionMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Poetry & Literature

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4782, Questions answered: 2548, Questions asked: 31
Glossaries Food drink, furniture and lighting, idiomatic, marketing, misc, Philosophy , textiles and fashion, the arts
Translation education Master's degree - Manchester Metropolitan University
Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Manchester Metropolitan University)
Memberships N/A
TeamsEasyLogo
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat
CV/Resume CV in English or Italian available upon request
Professional practices Lisa Jane endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I'm a 100% bilingual and experienced translator. Please feel free to contact me for quotes or collaboration. Speed, style and accuracy guaranteed.


Sono bilingue al 100% ed esperta in traduzione. Contattatemi pure per preventivi o collaborazioni. Tempi, stile e accuratezza garantiti.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 5755
PRO-level pts: 4782

Top languages (PRO)
Italian to English2505
English to Italian2122
French to English75
Spanish to English60
English20
Top general fields (PRO)
Other1598
Art/Literary949
Marketing610
Tech/Engineering481
Bus/Financial346
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters710
Textiles / Clothing / Fashion350
Poetry & Literature288
Art, Arts & Crafts, Painting282
Marketing / Market Research162
Business/Commerce (general)134
Medical (general)134
Pts in 80 more flds >

See all points earned >
Keywords: Mother-tongue Native English, Mother-tongue Native Italian, Bilingual, Marketing, Tourism, Songwriting, Music, Philosophy, Poetry, Literature. See more.Mother-tongue Native English, Mother-tongue Native Italian, Bilingual, Marketing, Tourism, Songwriting, Music, Philosophy, Poetry, Literature, Academic, Online Teaching, English Proofreader, Post Editing. See less.


Profile last updated
Nov 3, 2023



More translators and interpreters: Italian to English - English to Italian   More language pairs