ProZ.com-tagság kezdete: Jan '07

Munkanyelvek:
angol - német
magyar - német
német - angol
német - magyar
angol - magyar

Availability today:
Nem áll rendelkezésre

October 2020
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Eszter Bokor
Műszaki&politikai szaktolmács

Wien, Wien, Ausztria
Helyi idő: 20:54 CEST (GMT+2)

Anyanyelve: német (Variant: Austrian) Native in német, magyar (Variant: Hungary) Native in magyar
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
1 rating (4.00 avg. rating)
  Display standardized information
Bio

Conference interpreter (EMCI-European Master in Conference Interpreting diploma) with previous education in translation (University of Vienna).

Interpreting and translation expertise:

- politics, EU (COSAC – Conference of
Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union,OSCE, Hungarian Gov., Slovenian EU Presidency, Austrian Ministry for Foreign Affairs, Austrian Parliament)

- telecommunication (Apple, Nokia, mobilkom austria)

- technical: window hardware and fittings, civil engineering, oil&gas, mechatronics, nano technology (BASF, General Electrics, TÜV, Hoerbiger, Roto Frank, VBH)

- business&economy: marketing, logistics&supply chain management, shop floor management, quality management, corporate social responsibility (Johnson&Johnson, Castrol, Tupperware, OMV, Diageo, ÖBB, Strabag)

- market research: qualitative studies - focus groups, individual interviews, mistery shopping (Integral, TNS, Sensor, infrarot)

- education&training: eLearning & web-based training, train-the-trainer courses, product training, sales training, training&learning methods (Roto Campus)

- social affairs: labour& trade unions, European Works Council Meetings (Honeywell, Audi, Mercedes, British American Tobacco, Zeiss, Elopak, Erste Bank Group, Vienna Insurance Group, Semperit)

- legal: contracts, service level agreements (Lufthansa, Mercedes)

- Voluntary disclosure of a major financial institution to the U.S. authorities, 10-month project (Skadden, DLA-Piper)

- transport& infrastructure (Lufthansa, Railcargo, Raaberbahn, Mercedes Bus)

- ecology & environment protection, renewables (REWE, Univ. of Sopron)

- psychology (University of Budapest)


Dedicated interpreter, meticulous translator, a perfectionist in general when it comes to work.
All forms of interpreting (simultaneous, consecutive, liasion and chouchotage), voice-over, translation, proofreading.

I am happy to support you with my languages - do not hesitate to get in touch!

Ez a felhasználó más fordítóknak segített PRO-szintű kifejezések fordításában, és így KudoZ-pontokat szerzett. Kattintson a pontok összegére a kifejezések megadott fordításainak megtekintéséhez.

Összes szerzett pont: 16
(Összes PRO-szintű)


Legtöbb pontot szerzett nyelvek (PRO)
német - angol8
angol - német4
magyar - német4
Legtöbb pontot szerzett általános területek (PRO)
Műszaki8
Üzlet/pénzügy4
Művészet/irodalom4
Legtöbb pontot szerzett specifikus területek (PRO)
Számítógépek: Rendszerek, hálózatok4
Bútor / háztartási berendezések4
Üzlet/kereskedelem (általános)4
Szólások / mondások / közmondások4

Összes szerzett pont megtekintése >
Kulcsszavak: conference interpreter, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, seminar, conference, convention, event, press conference, European Union, EU, CEE, education, training, e-learning, teaching, train the trainer, journalism, media, politics, art, Internet, Telecommunication, Telecom, technical, business, marketing, sales, market research, supply chain management, sales training, transport, infrastructure, railway, industrial engineering, window hardware, window fittings, door fittings, bathroom fittings, advertising, film, tourism, environment, ecology, ecosystem, trade union, works council, european works council, biograpy, academic paper, cultural studies, Hungary, Austria, administration, culture, vine, wine, Dolmetscher, Dolmetschen, Konferenzdolmetsch, Simultandolmetsch, konsekutiv, Konferenz, Verhandlung, Pressekonferenz, Europäische Union, Politik, Aus- und Weiterbildung, Medien, Telekommunikation, Mobilfunk, Politik, Marktforschung, Vertrieb, Vertriebstraining, EBR Europäischer Betriebsrat, Gewerkschaft, Arbeitsbeziehungen, Verkehr, Infrastruktur, Bahn, Technik, Logistik, Ingenieurwesen, Beschlagsindustrie, Beschlagstechnik, Fensterbeschlag, Türenbeschlag, Kunst, Ungarn, Österreich


A profillap utolsó frissítése
Sep 17, 2019



More translators and interpreters: angol - német - magyar - német - német - angol   More language pairs



Your current localization setting

magyar

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search