This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 2 '23 esl>eng "[...] el tribunal podrá dictar sentencia de archivo." The court can determine the sentence to be imposed. pro closed ok
- Jul 31 '23 esl>eng Despido por desahucio To separate pro open no
- Jul 28 '23 esl>eng corrimiento de vías track laying pro just_closed no
- Jul 22 '23 esl>eng asiento (de una tapadera) the seating of the lid pro closed no
- Sep 29 '11 esl>eng Chingo está Carlos y sus juegos fuck Carlos and his games pro just_closed no
4 Sep 5 '11 esl>eng chevre suerpo buena onda Great body cool guy pro closed ok
- Jul 21 '11 esl>eng silo open hole/pit in the ground pro closed ok
- Jun 2 '11 esl>eng "pesca parada" Pole/troll fishing pro closed ok
- May 25 '11 esl>eng burlar al sistema milk the clock pro closed no
- May 23 '11 esl>eng camión remolque straight truck with trailer pro closed ok
4 May 21 '11 esl>eng Orientación (as a sport) land navigation pro closed ok
- Apr 11 '11 esl>eng Hogar del Soldado E-Club / Enlisted Club pro closed no
4 Mar 28 '11 esl>eng buque sin gobierno vessel not under command pro closed ok
- Mar 10 '11 esl>eng cintelas slings pro closed ok
- Mar 8 '11 esl>eng hoyadora Post Hole Auger pro closed no
- Mar 5 '11 esl>eng molino de la cocina grinder pro closed ok
- Mar 5 '11 esl>eng hierro mozo dark gray pro closed ok
- Mar 5 '11 esl>eng premisa premise pro closed no
- Mar 3 '11 esl>eng ¡Que nunca más jueguen contigo! Emough of his inflicted emotional distress! pro closed ok
- Mar 3 '11 esl>eng medicamentos no pos medicine not part of the Obligatory Health Plan pro closed ok
- Feb 28 '11 esl>eng El cansancio en la prevención The lack of due diligence in prevention pro closed ok
4 Feb 25 '11 esl>eng sentencia en defecto sentenced in absentia pro closed ok
- Feb 24 '11 esl>eng rompiendo los zetas (or setas) breaking the back of the Zeta cartel pro open no
4 Feb 24 '11 esl>eng palines trenching shovels / trenching spades pro closed no
- Feb 24 '11 esl>eng cuba de emulsion Asphalt Patcher pro closed ok
4 Feb 22 '11 esl>eng Sanidad Naval Naval Health Department pro closed no
- Feb 22 '11 esl>eng pozos de agua standing water pro closed ok
- Feb 22 '11 esl>eng gondola 3 ejes semiremolque 3 axle lowboy trailer pro closed ok
- Feb 19 '11 esl>eng lo que juzgamos limosna y ayuda What we deem as alms or aid pro closed ok
- Feb 17 '11 esl>eng pabellón pavilion (edificio) pro closed no
- Feb 17 '11 esl>eng pero esta vez se propone hacer mayor énfasis This time we intend on putting a greater enfasis on pro closed ok
2 Feb 15 '11 esl>eng apuntalamiento/herradura Underpinning pro closed no
- Feb 15 '11 esl>eng premio award / prize pro closed no
- Feb 11 '11 esl>eng corte con tractor bulldozer pro closed ok
3 Feb 9 '11 esl>eng aislar con nombre propio set apart / set aside with their own name pro closed no
- Feb 7 '11 esl>eng ladero shoulder (of the road) pro closed ok
4 Feb 7 '11 esl>eng chimuizada declared, considered, Chimú territory by Tello pro closed ok
- Feb 6 '11 esl>eng rincón chat room pro closed ok
- Feb 4 '11 esl>eng esnifando puta ostea You must be fucking high bitch! pro closed ok
- Feb 3 '11 esl>eng válvula de conducción Conductor valve pro just_closed no
- Jan 31 '11 esl>eng cámara de aire screened-in porch pro closed ok
4 Dec 20 '10 esl>eng testigos de conocimiento identifying witnesses / subscribing witnesses pro closed no
- Dec 15 '10 esl>eng manitas gladhands pro closed ok
- Dec 18 '10 esl>eng Trincadura dinghy pro closed ok
- Dec 18 '10 esl>eng Trincadura A barge of very large size with two masts and leg-of-mutton sails. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered