This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 31 '23 eng>rus Please accept our condolences on the death of your mother. Искренне соболезнуем в связи с кончиной Вашей матери. pro closed no
- Jan 31 '22 eng>rus Residency program Программа по совместному проживанию и совместному творчеству в Японии pro closed no
- Feb 2 '20 eng>rus pervasive presence всепроникающее присутствие pro just_closed no
- Oct 9 '19 eng>rus At any rate, you look at those. в любом случае, присматривайтесь к ним. pro closed no
- Oct 8 '19 eng>rus по боку away with pro closed ok
- Jul 31 '19 eng>rus intrepidus отважный pro closed ok
- Jun 12 '19 eng>rus scanning word развернутое изображение слова pro open no
- Jun 12 '19 eng>rus insightful [работа демонстрирует] проницательность [автора] pro open no
- Jun 12 '19 eng>rus Featuring work демонстрация работы pro open no
- Jun 9 '19 eng>rus SMART goals КИДРОЦ pro closed ok
- Apr 19 '19 eng>rus getaway party короткая праздничная вечеринка pro just_closed no
- Apr 15 '19 eng>rus we have it as its own thing у нас имеется эта система отдельно pro closed ok
- Mar 5 '19 eng>rus A picture of contentment Воплощение удовлетворенности... pro closed no
- Feb 27 '19 eng>rus Going to Whatstock? едем на фестиваль как-бишь-его... УотСток pro closed ok
4 Feb 27 '19 eng>rus Spoon Fed жизнь с ложечки pro closed ok
- Jan 16 '19 eng>rus dugout manner стиль скамейки запасных pro closed no
- Nov 30 '18 eng>rus Leaf Tracing самоделка притертые листья pro closed ok
- Nov 13 '18 eng>rus you can hang on to that eligibility можете достичь этого проходного балла pro closed no
- Sep 20 '18 eng>rus in the air, in this sunlight [витали ли ее слова] в воздухе этим солнечным деньком pro closed no
- Sep 18 '18 eng>rus 1) 150 and 2) 200 (about defibrillator charge) 1) 1,50 и 2) 2 кВ pro closed ok
- Sep 14 '18 eng>rus two coves down the coastal road через две бухты вдоль прибрежной дороги pro closed no
- Jul 26 '18 eng>rus Enthroned and Blessing Christ Христос как Царь Небесный и Судия pro open no
- Jul 24 '18 eng>rus regularly cut ashlars тесаный камень правильной формы pro open no
- Jul 24 '18 eng>rus on the lintel на притолоке pro open no
- Jul 10 '18 eng>rus pull one's fist back да, замахнулся pro closed no
- Jul 10 '18 eng>rus Splutter отплевываться pro closed no
- Jun 20 '18 eng>rus OR Operational Reserve pro just_closed no
- Jun 2 '18 eng>rus it girl Модна Панянка pro closed no
4 May 29 '18 eng>rus orthostates ортостаты pro closed ok
- Apr 28 '18 eng>rus key art ключевое искусство pro closed ok
- Apr 28 '18 eng>rus ties are finite connections Родственники, как шпалы, временами подходят к концу pro closed no
- Mar 16 '18 eng>rus a dank chill in the air витал промозглый холод pro closed no
- Jan 20 '18 eng>rus Jinnah - On crime: Pizza 911 Мистер Джинна - о преступлении: пицца 911 pro just_closed no
- Oct 5 '17 eng>rus employer for hire работодатель, доступный в плане найма pro closed no
- Mar 1 '12 eng>rus Galloping Mountain Гора-Всадник pro closed no
- Feb 21 '12 eng>rus arch bastard el diablo pro closed no
- Feb 21 '12 eng>rus smarter ways to live and work более изящный образ жизни и работы pro closed ok
4 Feb 21 '12 eng>rus Making space travel routine полеты в космос станут регулярными pro closed no
- Feb 20 '12 eng>rus full bleed images "истекающие кровью" изображение pro closed no
- Feb 16 '12 eng>rus very visible fixed point зримая реперная точка pro closed ok
- Dec 23 '11 eng>rus She just gets me. она меня достала pro closed ok
- Dec 11 '11 eng>rus by learning exactly what steps to take изучив, какие именно шаги следует для этого предпринять pro closed no
- Dec 7 '11 eng>rus most ­despicable creature самое презренное существо pro closed ok
- Oct 30 '11 eng>rus is both symbol and gesture является как знаком, так и указателем направления pro closed ok
- Oct 25 '11 eng>rus Dorset Olde Tyme Bulldogges испанский алано pro just_closed no
4 Oct 19 '11 eng>rus pixie dust волшебный порошок pro closed ok
- Oct 19 '11 eng>rus the saddest of the bellpush names особую грусть навевают медные таблички на дверях pro closed no
- Oct 16 '11 eng>rus Getting caught is the mother of invention "запасть" - изобретателей напасть pro closed no
- Sep 30 '11 eng>rus mind control drug психотропный препарат pro closed ok
- Sep 16 '11 eng>rus outside of the blue character за голубой очерченной гранью pro closed no
Asked | Open questions | Answered